https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=526856
Bug ID: 526856
Summary: kde-config-plymouth: „Boot Splash Screen” i „Splash
Screen” mają to samo tłumaczenie „Ekran powitalny”
Classification: Translations
Product: i18n
Version First unspecified
Reported In:
Platform: Kubuntu
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: pl
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
Opis
W Ustawieniach systemowych → Kolory i wygląd są dwie pozycje o nazwie „Ekran
powitalny”:
| Moduł | Pakiet | Oryginał | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| `kcm_splashscreen` | plasma-desktop | Splash Screen | Ekran powitalny |
| `kcm_plymouth` | kde-config-plymouth | Boot Splash Screen | Ekran powitalny |
Skutki:
1. Nie da się odróżnić, która pozycja ustawia ekran po zalogowaniu (KSplash), a
która animację przy rozruchu (Plymouth).
2. Przejście bezpośrednio z jednej pozycji na drugą nie zmienia widoku —
Ustawienia systemowe rozpoznają „już otwarty moduł” po nazwie (zgłoszenie dla
systemsettings: bug 526855).
Propozycja
`Name[pl]` dla kcm_plymouth: „Ekran rozruchu” (ewentualnie „Rozruch systemu”).
Opis modułu („Wybierz ekran powitalny Plymouth”) może zostać.
Ten sam problem rozwiązano już w niemieckim tłumaczeniu (423135); szwedzkie
(466890) wciąż czeka.
Wersje
Ubuntu 26.04.1 LTS (Kubuntu) · kde-config-plymouth 6.6.4 · plasma-desktop 6.6.6
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
