https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=395338

--- Comment #44 from Pino Toscano <p...@kde.org> ---
(In reply to Tyson Tan from comment #42)
> Thank you Boud and Pino. And today all new strings have been translated. 

Remember to make sure the updated translations are pushed in the KDE SVN; right
now I see in stable/l10n-kf5 for zh_CN:

$ LANG=C msgfmt --statistics -c -o /dev/null extragear-graphics/krita.po 
5433 translated messages, 394 fuzzy translations, 180 untranslated messages.

stable/l10n-kf5 follows the krita/4.1 branch of krita, and it is what will be
used when releasing krita 4.1.x.

trunk/l10n-kf5 currently follows the master branch of krita, and will be used
for future 4.2.x.

> kf5-trunk/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_krita.pot

This is for strings in .desktop files, and they are written back to the
.desktop files themselves; most of the strings here are used in krita.

> kf5-trunk/messages/extragear-graphics/org.kde.krita.appdata.pot

This is for strings in the .appdata.xml files, and they are written back to the
.appdata.xml files themselves; the .appdata.xml files are not used by the
applications themselves, but by consumers of the AppStream format (e.g. Plasma
Discover, GNOME Software, etc).

Note both the file above are available also in stable/l10n-kf5.

> Plus, I don't know how to deal with [OK] [Cancel] buttons yet. For some
> reason, some of them are translated in some dialogues, but not all of them.

At this point I'd say:
- @Tyson: make sure that krita.po in stable/l10n-kf5 for zh_CN is 100%
translated
- if Boud does not beat me to it, I will try to fix the i18n() SIP binding in
pykrita once an alpha/beta of 4.1.0 with translations is available
- let's re-check the status again once the final 4.1.0 is released

-- 
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.

Reply via email to