https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=410034
Bug ID: 410034
Summary: Gradient labels are not translated (and two are not
translatable)
Product: krita
Version: git master
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: Translation
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Target Milestone: ---
SUMMARY
The text ‘Foreground to Transparent’ and ‘Foreground to Background’, which
appears when you click on the ‘Gradients’ icons on the toolbar are not
translatable, i.e., they don’t appear as a string in the krita.pot file.
Also, for the gradient names that *are* translatable in the krita.pot file,
e.g. ‘GPS Fire Blueish’ and ‘GPS Nature random greens’, the translations are
not actually used in the UI; they strings are always shown in English.
STEPS TO REPRODUCE
1. Launch Krita in a language different than English, e.g. Norwegian Nynorsk:
‘LANGUAGE=nn krita’
2. Click the ‘Gradients’ icon on the toolbar
3. Read the text ‘Foreground to Transparent’ or ‘Foreground to Background’
(English)
4. Check that the corresponding strings are missing from the POT file:
https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/templates/messages/extragear-graphics/krita.pot
5. Click on one of the other gradients, e.g. ‘GPS Nature random greens’.
6. Observe that the gradient name is shown in English, even though the string
is translated in the PO file:
https://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kf5/nn/messages/extragear-graphics/krita.po
OBSERVED RESULT
Strings are missing from POT file.
Translations from PO file are not used.
EXPECTED RESULT
All gradient name strings should available for translation in the POT file.
The translations in the PO file should be shown in the actual UI.
SOFTWARE/OS VERSIONS
Operating System: openSUSE Tumbleweed 20190717
KDE Plasma Version: 5.16.2
KDE Frameworks Version: 5.59.0
Qt Version: 5.13.0
Kernel Version: 5.1.16-1-default
OS Type: 64-bit
Processors: 4 × Intel® Core™ i5-2500 CPU @ 3.30GHz
Memory: 15,6 GiB
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
