https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=453143
Bug ID: 453143
Summary: Translation of update process in German confusing
Product: Discover
Version: unspecified
Platform: Other
OS: Linux
Status: REPORTED
Severity: normal
Priority: NOR
Component: discover
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
Target Milestone: ---
SUMMARY
***
Translation in Discover for updating the system in German language should be
changed.
***
STEPS TO REPRODUCE
1. Open Discover (in German)
2. Open Update-Dialog
OBSERVED RESULT
The buttons to refresh the updatable list ("Aktualisieren" = refresh/update)
and for applying the updates ("Alle aktualisieren" = refresh/update all) is
confusing.
EXPECTED RESULT
It should be more clear what those buttons do. I suggest using
- Refresh -> "Auf Aktualisierungen prüfen"
- Apply updates -> "Aktualisierungen anwenden" or "Aktualisierungen
installieren"
SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: openSUSE Tumbleweed
(available in About System)
KDE Plasma Version: 5.24.4
KDE Frameworks Version: 5.93.0
Qt Version: 5.15.2
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
