https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=476591
skierpage <skierp...@gmail.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Summary|Part of the user interface |Part of the skrooge
|is not translated and |flatpak's user interface is
|remains in English |not translated and remains
| |in English
Status|REPORTED |CONFIRMED
Ever confirmed|0 |1
--- Comment #2 from skierpage <skierp...@gmail.com> ---
Most flatpaks try to be smart and only install the locales you need in a
separate org.kde.skrooge.Locale, see
https://develop.kde.org/docs/packaging/flatpak/integration/#debug-and-locale .
After a lot of fiddling with `export LANG=fr_FR/UTF-8` and `flatpak config
--set languages "fr"` and removing and reinstalling apps, I managed to get to
the point where `flatpak info --verbose org.kde.skrooge.Locale//stable` lists
"Subdirectories: /fr", and then
% flatpak run --command=ls org.kde.skrooge//stable -1Rs --block-size=KB
/app/share/runtime/locale
includes
/app/share/runtime/locale/fr/share/fr/LC_MESSAGES:
total 402kB
95kB OpenSP.mo
308kB skrooge.mo
That's a pretty big set of localized strings that's about the same size as the
Fedora package's:
% ls -s --block-size=KB /usr/share/locale/fr*/LC_MESSAGES/skrooge*
308kB /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/skrooge.mo
, yet when I run `flatpak run org.kde.skrooge//stable`, only a few common UI
strings are in French such as Aide, Nouveau, Chercher (see attachment).
Jean-Pierre, I assume this is what you observe?
So there is a bug here, but I'm not sure where; maybe the skrooge flatpak can
only locate the KDE platform's localized strings and not its own. However,
doing similar steps for org.kde.gwenview shows a well-localized app.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
