Am Freitag, 3. Juli 2015, 10:01:55 schrieb Milian Wolff: > They are, now :) Thanks for re-raising this, I forgot about your other mail. > I also think that this is currently wrong in Massif-Visualizer, if I'm not > mistaken.
You are ;-) I have a lot of lovely xxfooxx strings running Massif-Visualizer in locale x- test. Massif-Visualizer is still kde4 based, Therefore it is translated here, except 7 (?) strings from kdchart dir, because the kdchart lib uses tr() calls, has no message extraction for that and does not load a translation catalog. > How can I, as a develop, locally test whether the translations > are correctly extracted and everything is setup as intended? There was this > "xFOOx" translation, but how do I generate it and then use it? Please read: https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KDE's_l10n_Module and http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/06/how-to-test-and-fix-translations-for-frameworks-5-applications/ But locale x-test is only fully supported in kde4 but in kf5 only for gettext (ki18n) based translations, not for Qt based translations. An explanation why x-test is crippled in kf5 and how to work around that you find in this thread: http://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=141329246521890&w=2 Thanks. -- Burkhard Lück >> Visit http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel#unsub to unsubscribe <<
