Ncurses 5.6 may have finally been fixed now to build on nv*, both amd64 and SPARC. It worked on three machines for me, so there is some hope. If you rebuild ncurses, you must also rebuild aspell and this time around it (aspell) also needs to link to tinfow. So:
svn up Dude cd Dude/SPECS pfexec pkgrm FOSSaspell pfexec pkgrm FOSSncurses make clean-aspell clean-ncurses make build-ncurses build-aspell
