Hi,
It looks like we need to use ' in the following strings in msgid:
#: main.cpp:36
Keep the tray icon even if the client exits. This option\n
has no effect unless startonshow is specified.
^^^^^^^^^^^
---
????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???????????? ???? ???. ??? ?????\n
?????? ????? ??? ???? ?? startonshow ???? ??? ????.
#: main.cpp:38
Quit the client when we're told to hide the window\n
has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^
---
???? ?????? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ??\n
??? ?????? ????? ??? ????? ?? startonshow ???? ??? ???? ? keeprunning ??
?? ??? ????? ????.
