Git commit f89104777aa4ddf421c9f2287a1194fab76d5d94 by Antoni Bella Pérez. Committed on 28/10/2017 at 13:02. Pushed by bellaperez into branch 'master'.
Update Catalan translation A +4 -0 src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook M +1 -1 src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook M +1 -1 src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook M +5 -5 src/customization/ca/entities/help-menu.docbook M +2 -2 src/customization/ca/entities/install-compile.docbook M +1 -1 src/customization/ca/entities/install-intro.docbook M +1 -1 src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook A +3 -0 src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook M +1 -1 src/customization/ca/entities/underFDL.docbook M +2 -2 src/customization/ca/entities/update-doc.docbook M +2 -5 src/customization/ca/lang.entities https://commits.kde.org/kdoctools/f89104777aa4ddf421c9f2287a1194fab76d5d94 diff --git a/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook new file mode 100644 index 0000000..b64c8bc --- /dev/null +++ b/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook @@ -0,0 +1,4 @@ +<para>Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar +aquest document sota els termes de la Creative Commons +Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional o posterior. S'ha inclòs +una còpia de la llicència a <xref linkend="cc-by-sa-4"/>.</para> diff --git a/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook index 5fb75a1..a565fbd 100644 --- a/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook @@ -27,7 +27,7 @@ document sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure de GNU, Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i -&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en +&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> <!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. diff --git a/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook index 5fb75a1..a565fbd 100644 --- a/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook @@ -27,7 +27,7 @@ document sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure de GNU, Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i -&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en +&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> <!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. diff --git a/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook b/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook index 973d12e..7588e97 100644 --- a/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook @@ -6,11 +6,11 @@ <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ajuda</guimenu> -<guimenuitem>Manual de &kappname;</guimenuitem> +<guimenuitem>Manual del &kappname;</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem><para><action>Inicia el sistema d'ajuda del KDE</action> -mostrant les pàgines d'ajuda per a &kappname;. (Aquest document).</para> +mostrant les pàgines d'ajuda pel &kappname; (aquest document).</para> </listitem> </varlistentry> @@ -24,7 +24,7 @@ mostrant les pàgines d'ajuda per a &kappname;. (Aquest document).</para> </menuchoice> </term> <listitem><para><action>Canvia el cursor del ratolí a una combinació entre -fletxa i interrogant.</action> Fent clic a sobre dels elements de &kappname; +fletxa i interrogant.</action> Fent clic a sobre dels elements del &kappname; se us obrirà una finestra d'ajuda (si existeix per a aquest element en particular) explicant la funció de dit element.</para></listitem> </varlistentry> @@ -32,7 +32,7 @@ particular) explicant la funció de dit element.</para></listitem> <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Ajuda</guimenu> -<guimenuitem>Informe d'errors...</guimenuitem> +<guimenuitem>Informa d'un error...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem><para><action>Obre un diàleg d'informe d'errors</action> a on podreu informar d'un error o requerir una característica @@ -52,7 +52,7 @@ opcions <guilabel>Idioma principal</guilabel> i <guilabel>Idioma de reserva <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>Ajuda</guimenu> -<guimenuitem>Quant a &kappname;</guimenuitem> +<guimenuitem>Quant al &kappname;</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem><para><action>Us mostrarà informació quant a la versió i el seu autor.</action></para></listitem> diff --git a/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook b/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook index 85ca8e7..091e408 100644 --- a/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook @@ -1,10 +1,10 @@ <!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6--> <para>Per a informació més detallada sobre com compilar i instal·lar -les aplicacions &kde; mireu <ulink url="http://techbase.kde.org/";> +les aplicacions &kde; mireu <ulink url="https://techbase.kde.org/";> &kde; Techbase</ulink>.</para> -<para>Atès que el &kde; empra <command>cmake</command> no hauria de produir-se +<para>Atès que el &kde; empra el <command>cmake</command> no hauria de produir-se cap complicació durant la compilació. Si us trobeu amb cap problema, si us plau, informeu-ne a les llistes de correu del &kde;.</para> diff --git a/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook b/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook index c22fb3f..60609d4 100644 --- a/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook @@ -5,5 +5,5 @@ <para>&kappname; forma part del projecte &kde; &kde-http;.</para> <para>&kappname; pot trobar-se en el paquet &package; en el <ulink -url="http://download.kde.org/";>lloc de baixada</ulink> del projecte +url="https://download.kde.org/";>lloc de baixada</ulink> del projecte &kde;.</para> \ No newline at end of file diff --git a/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook index 5fb75a1..a565fbd 100644 --- a/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook @@ -27,7 +27,7 @@ document sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure de GNU, Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i -&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència en +&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> <!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. diff --git a/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook b/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook new file mode 100644 index 0000000..4abe2bd --- /dev/null +++ b/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para id="cc-by-sa-4" xreflabel="the credits and license section">Aquesta documentació està +llicenciada sota els termes de la <ulink type="commondoc" url="ccbysa4-license.html">Creative +Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional</ulink>.</para> diff --git a/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook b/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook index 9a6aa21..3e9aad9 100644 --- a/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<para id="gnu-fdl" xreflabel="la secció titulada "GNU Free Documentation +<para id="gnu-fdl" xreflabel="the section entitled "GNU Free Documentation License"">Aquesta documentació està llicenciada sota els termes de la <ulink type="commondoc" url="fdl-license.html">Llicència de Documentació Lliure de GNU</ulink>.</para> diff --git a/src/customization/ca/entities/update-doc.docbook b/src/customization/ca/entities/update-doc.docbook index b23f6af..5cb3113 100644 --- a/src/customization/ca/entities/update-doc.docbook +++ b/src/customization/ca/entities/update-doc.docbook @@ -1,3 +1,3 @@ <para>Aquest document ha estat actualitzat des de que el vàreu instal·lar. -Trobareu l'última versió del mateix a <ulink url="http://docs.kde.org/";> -http://docs.kde.org/</ulink>.</para> \ No newline at end of file +Trobareu l'última versió del mateix a <ulink url="https://docs.kde.org/";> +https://docs.kde.org/</ulink>.</para> \ No newline at end of file diff --git a/src/customization/ca/lang.entities b/src/customization/ca/lang.entities index cf6da67..c2cda73 100644 --- a/src/customization/ca/lang.entities +++ b/src/customization/ca/lang.entities @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY underLGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//CA" "entities/underLGPL.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY underCCBYSA4 PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4.0 Licence Declaration//CA" - "../en/entities/underCCBYSA4.docbook" ><!-- level: para --> + "entities/underCCBYSA4.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//CA" "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//CA" @@ -38,11 +38,8 @@ <!-- CC BY-SA 4 notice --> -<!-- In order to translate it, copy it into <lang>/entities/ccbysa4-notice.docbook -and change the reference from English version to the translated document -and remove this comment. --> <!ENTITY CCBYSA4Notice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4 Documentation Notice//CA" - "../en/entities/ccbysa4-notice.docbook"> + "entities/ccbysa4-notice.docbook"> <!-- FDL notice --> <!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//CA" "entities/fdl-notice.docbook">
