Git commit ac7ac5de05f0652ec4fa8accce24e3e825226f4a by Shinjo Park. Committed on 05/10/2020 at 09:18. Pushed by pshinjo into branch 'master'.
Korean update Update license notices, add license notice for CC BY-SA 4.0. Make entity translations in-sync with English so Korean docbooks will be properly build. M +4 -0 src/customization/ko/catalog.xml A +3 -0 src/customization/ko/entities/ccbysa4-notice.docbook M +5 -5 src/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook M +11 -11 src/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook M +12 -1 src/customization/ko/entities/help-menu.docbook M +5 -3 src/customization/ko/entities/install-compile.docbook M +6 -4 src/customization/ko/entities/install-intro.docbook M +14 -34 src/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook A +2 -0 src/customization/ko/entities/report-bugs.docbook A +5 -0 src/customization/ko/entities/underCCBYSA4.docbook M +4 -4 src/customization/ko/entities/underFDL.docbook M +0 -1 src/customization/ko/entities/underGPL.docbook M +4 -4 src/customization/ko/entities/underLGPL.docbook M +0 -1 src/customization/ko/entities/underX11License.docbook M +4 -4 src/customization/ko/entities/update-doc.docbook M +8 -5 src/customization/ko/lang.entities M +23 -7 src/customization/ko/strings.entities M +35 -14 src/customization/ko/user.entities A +12 -0 src/customization/xsl/ko.xml https://invent.kde.org/frameworks/kdoctools/commit/ac7ac5de05f0652ec4fa8accce24e3e825226f4a diff --git a/src/customization/ko/catalog.xml b/src/customization/ko/catalog.xml index 81ce844f..c0983dd8 100644 --- a/src/customization/ko/catalog.xml +++ b/src/customization/ko/catalog.xml @@ -13,6 +13,10 @@ <public publicId="-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//KO" uri="entities/underGPL.docbook"/> + <public publicId="-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//KO" + uri="entities/underLGPL.docbook"/> + <public publicId="-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4.0 Licence Declaration//KO" + uri="entities/underCCBYSA4.docbook"/> <public publicId="-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//KO" uri="entities/underFDL.docbook"/> <public publicId="-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//KO" diff --git a/src/customization/ko/entities/ccbysa4-notice.docbook b/src/customization/ko/entities/ccbysa4-notice.docbook new file mode 100644 index 00000000..c7b0b658 --- /dev/null +++ b/src/customization/ko/entities/ccbysa4-notice.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para>크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제 또는 이후 판의 +규정에 따라 본 문서를 복제하거나 개작 및 배포할 수 있습니다. 본 사용 허가서의 +전체 내용은 <xref linked="cc-by-sa-4"/>에 포함되어 있습니다.</para> diff --git a/src/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook b/src/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook index aab2b23e..ee5cf9d7 100644 --- a/src/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook @@ -23,11 +23,11 @@ Include a copy of the license in the documentation distribution. --> -<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this -document under the terms of the GNU Free Documentation License, -Version 1.2 or any later version published by the Free Software -Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and -with &FDLBackCoverText;. A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> +<para>GNU 자유 문서 사용 허가서 1.2판 또는 자유 소프트웨어 재단에서 발행한 이후 +판의 규정에 따라 본 문서를 복제하거나 개작 및 배포할 수 있습니다. 본 문서의 +&FDLInvariantSections;. 본 문서의 &FDLFrontCoverText;. 본 문서의 +&FDLBackCoverText;. 본 사용 허가서의 전체 내용은 <xref linkend="gnu-fdl"/>에 +포함되어 있습니다.</para> <!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise diff --git a/src/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook b/src/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook index 0b093444..97646530 100644 --- a/src/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook @@ -11,19 +11,19 @@ Alternatively, you can include the text literally. --> -<para>This program is free software; you can redistribute it and/or -modify it under the terms of the GNU General Public License as -published by the Free Software Foundation; either version 2 of the -License, or (at your option) any later version.</para> +<para>이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유 +소프트웨어 재단이 공표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 임의로 +선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 있습니다.</para> -<para>This program is distributed in the hope that it will be -useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty -of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU -General Public License for more details.</para> +<para>이 프로그램은 유용하게 사용되리라는 희망으로 배포되지만, 특정한 목적에 +맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있다는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 +형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항은 GNU 일반 공중 사용 +허가서를 참고하시기 바랍니다.</para> -<para>You should have received a copy of the GNU General Public -License along with this program; if not, write to the Free Software -Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<para>GNU 일반 공중 사용 허가서는 이 프로그램과 함께 제공됩니다. 만약 이 문서가 +누락되어 있다면 자유 소프트웨어 재단으로 문의하시기 바랍니다. Free Software +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, +USA.</para> <!-- Local variables: mode: sgml diff --git a/src/customization/ko/entities/help-menu.docbook b/src/customization/ko/entities/help-menu.docbook index d3af2148..8f79e9d7 100644 --- a/src/customization/ko/entities/help-menu.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/help-menu.docbook @@ -1,3 +1,4 @@ +<!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6--> <variablelist> <varlistentry> <term> @@ -10,7 +11,7 @@ </menuchoice> </term> <listitem><para><action>KDE 도움말 시스템을 열어서</action> &kappname;의 - 도움말 페이지를 엽니다.</listitem> + 도움말 페이지를 엽니다(현재 문서).</listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -36,6 +37,16 @@ 기능 추가 요청을 할 수 있습니다.</para></listitem> </varlistentry> +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Help</guimenu> +<guimenuitem>프로그램 언어 변경...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para> 이 프로그램의 <guilabel>주 언어</guilabel>와 <guilabel>대체 +언어</guilabel>를 변경할 수 있는 <action>대화 상자를 엽니다</action>. +</para></listitem> +</varlistentry> + <varlistentry> <term><menuchoice> <guimenu>도움말</guimenu> diff --git a/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook b/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook index 549273ab..d2156d8d 100644 --- a/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook @@ -1,6 +1,8 @@ -<para>&kde;와 &kde; 프로그램을 컴파일하고 설치하는 방법에 대해서 알아 보려면 -<ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/ko";>KDE 소프트웨어를 -소스에서 빌드하고 실행하기</ulink>를 참고하십시오.</para> +<!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6--> + +<para>&kde; 프로그램을 컴파일하고 설치하는 방법에 대해서 알아 보려면 +<ulink url="https://community.kde.org/Get_Involved/development";>KDE 커뮤니티 +위키(영어)</ulink>를 참고하십시오.</para> <para>&kde;에서는 <command>cmake</command>를 사용하기 때문에 컴파일하는 데 특별한 어려움을 겪지 않을 것입니다. 문제가 있는 경우 &kde; 메일링 리스트에 diff --git a/src/customization/ko/entities/install-intro.docbook b/src/customization/ko/entities/install-intro.docbook index df7860d9..a379138d 100644 --- a/src/customization/ko/entities/install-intro.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/install-intro.docbook @@ -1,6 +1,8 @@ -<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue--> -<para>&kappname;은 &kde; 프로젝트 &kde-http;의 일부분입니다.</para> +<!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6--> -<para>&kappname;은 &kde; 프로젝트의 주 &FTP; 사이트 &kde-ftp;의 -&package; 패키지에서 찾을 수 있습니다.</para> +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue + --> +<para>&kappname;은(는) &kde; 프로젝트 &kde-http;의 일부분입니다.</para> +<para>&kappname;은(는) &kde; 프로젝트의 <ulink url="https://download.kde.org/";> +다운로드 사이트</ulink>에서 찾을 수 있습니다.</para> diff --git a/src/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook b/src/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook index aab2b23e..b438edbe 100644 --- a/src/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook @@ -1,53 +1,33 @@ <!-- This file can be used to include the notice in documentation - <!DOCTYPE book ... [ - <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE"> - <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3"> - <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE"> - <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6"> - <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE"> - <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b"> - <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN"> - %ents; - ... - ]> + <!DOCTYPE book ... > ... <bookinfo> <legalnotice> <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> - &FDLnotice; + &LGPLnotice; </legalnotice> </bookinfo> ... Alternatively, you can include the text literally. - - Include a copy of the license in the documentation distribution. --> -<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this -document under the terms of the GNU Free Documentation License, -Version 1.2 or any later version published by the Free Software -Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and -with &FDLBackCoverText;. A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> +<para>이 라이브러리는 자유 소프트웨어입니다. 소프트웨어의 피양도자는 자유 +소프트웨어 재단이 공표한 GNU 약소 일반 공중 사용 허가서 2판 또는 그 이후 판을 +임의로 선택해서, 그 규정에 따라 프로그램을 개작하거나 재배포할 수 +있습니다.</para> -<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. - If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise - for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with - the GNU requirements). Adding the entities: if you use any, then - add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of - titles. You will get the default GNU template text if you don't - specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity. - This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_ - the entity definitions. +<para>이 라이브러리는 유용하게 사용되리라는 희망으로 배포되지만, 특정한 목적에 +맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있다는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 +형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항은 GNU 약소 일반 공중 사용 +허가서를 참고하시기 바랍니다.</para> - If your document contains nontrivial examples of program code, we - recommend releasing these examples in parallel under your choice - of free software license, such as the GNU General Public License, - to permit their use in free software. - --> +<para>GNU 약소 일반 공중 사용 허가서는 이 라이브러리와 함께 제공됩니다. 만약 이 +문서가 누락되어 있다면 자유 소프트웨어 재단으로 문의하시기 바랍니다. Free +Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA +02110-1301, USA.</para> <!-- Local variables: mode: sgml sgml-general-insert-case: lower -sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") End: --> diff --git a/src/customization/ko/entities/report-bugs.docbook b/src/customization/ko/entities/report-bugs.docbook new file mode 100644 index 00000000..c3d3cd8d --- /dev/null +++ b/src/customization/ko/entities/report-bugs.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6--> +<!-- --> diff --git a/src/customization/ko/entities/underCCBYSA4.docbook b/src/customization/ko/entities/underCCBYSA4.docbook new file mode 100644 index 00000000..4dc4717c --- /dev/null +++ b/src/customization/ko/entities/underCCBYSA4.docbook @@ -0,0 +1,5 @@ +<para id="cc-by-sa-4" xreflabel="작성자와 라이선스 절">이 문서는 +<ulink type="commondoc" url="ccbysa4-license.html">Creative Commons +Attribution-ShareAlike 4.0 International</ulink>(크리에이티브 커먼즈 +저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제)의 허가 조건에 따라 사용할 수 +있습니다.</para> diff --git a/src/customization/ko/entities/underFDL.docbook b/src/customization/ko/entities/underFDL.docbook index c5e22a48..6af50d5f 100644 --- a/src/customization/ko/entities/underFDL.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/underFDL.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<para id="gnu-fdl" xreflabel="the section entitled "GNU Free Documentation -License"">이 문서는 <ulink type="commondoc" url="fdl-license.html">GNU Free Documentation License</ulink> -(<ulink type="commondoc" url="fdl-translated.html">GNU 자유 문서 사용 허가서</ulink>)의 허가 조건에 - 따라 사용할 수 있습니다.</para> +<para id="gnu-fdl" xreflabel=""GNU 자유 문서 사용 허가서" 장">이 +문서는 <ulink type="commondoc" url="fdl-license.html">GNU Free Documentation +License</ulink> (<ulink type="commondoc" url="fdl-translated.html">GNU 자유 +문서 사용 허가서</ulink>)의 허가 조건에 따라 사용할 수 있습니다.</para> diff --git a/src/customization/ko/entities/underGPL.docbook b/src/customization/ko/entities/underGPL.docbook index 7855df80..f627a780 100644 --- a/src/customization/ko/entities/underGPL.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/underGPL.docbook @@ -1,4 +1,3 @@ <para>이 프로그램은 <ulink type="commondoc" url="gpl-license.html">GNU General Public License</ulink> (<ulink type="commondoc" url="gpl-translated.html">GNU 일반 공중 사용 허가서</ulink>)의 허가 조건에 따라 사용할 수 있습니다.</para> - diff --git a/src/customization/ko/entities/underLGPL.docbook b/src/customization/ko/entities/underLGPL.docbook index 25e5588e..8fbf8a8d 100644 --- a/src/customization/ko/entities/underLGPL.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/underLGPL.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<para>이 프로그램은 <ulink type="commondoc" url="lgpl-license.html">GNU Lesser General Public License</ulink> -(GNU 약소 일반 공중 사용 허가서)의 허가 조건에 따라 사용할 수 있습니다.</para> - - +<para>이 프로그램은 <ulink type="commondoc" url="lgpl-license.html">GNU Lesser +General Public License</ulink> (<ulink type="commondoc" +url="lgpl-translated.html">GNU 약소 일반 공중 사용 허가서</ulink>)의 허가 +조건에 따라 사용할 수 있습니다.</para> diff --git a/src/customization/ko/entities/underX11License.docbook b/src/customization/ko/entities/underX11License.docbook index e28ba59a..289ca275 100644 --- a/src/customization/ko/entities/underX11License.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/underX11License.docbook @@ -1,3 +1,2 @@ <para>이 프로그램은 <ulink type="commondoc" url="x11-license.html">X11 License</ulink>의 허가 조건에 따라 사용할 수 있습니다.</para> - diff --git a/src/customization/ko/entities/update-doc.docbook b/src/customization/ko/entities/update-doc.docbook index 69198610..3d2bc29a 100644 --- a/src/customization/ko/entities/update-doc.docbook +++ b/src/customization/ko/entities/update-doc.docbook @@ -1,4 +1,4 @@ -<para>시스템이 설치된 이후 이 문서가 업데이트 되었을 수도 있습니다. -새로운 버전의 문서를 보려면 <ulink url="http://docs.kde.org/development/ko/&package;/";> -http://docs.kde.org/development/ko/&package;/</ulink>로 가 보십시오.</para> - +<!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6--> +<para>시스템이 설치된 이후 이 문서가 업데이트되었을 수도 있습니다. 이 문서의 +최신 버전은<ulink url="https://docs.kde.org/";>https://docs.kde.org/</ulink> +사이트에서 사용할 수 있습니다.</para> diff --git a/src/customization/ko/lang.entities b/src/customization/ko/lang.entities index 1dbc93b8..ae62aa8a 100644 --- a/src/customization/ko/lang.entities +++ b/src/customization/ko/lang.entities @@ -12,8 +12,10 @@ <!-- Licence links --> <!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//KO" "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underLGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//KO" + "entities/underLGPL.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY underCCBYSA4 PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4.0 Licence Declaration//KO" - "../en/entities/underCCBYSA4.docbook" ><!-- level: para --> + "entities/underCCBYSA4.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//KO" "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//KO" @@ -29,6 +31,10 @@ "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//KO" "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> + +<!-- Entities install.intro.documentation + install.compile.documentation + are deprecated and should be removed in Frameworks 6 --> + <!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//KO" "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> <!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//KO" @@ -36,11 +42,8 @@ <!-- CC BY-SA 4 notice --> -<!-- In order to translate it, copy it into <lang>/entities/ccbysa4-notice.docbook -and change the reference from English version to the translated document -and remove this comment. --> <!ENTITY CCBYSA4Notice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4 Documentation Notice//KO" - "../en/entities/ccbysa4-notice.docbook"> + "entities/ccbysa4-notice.docbook"> <!-- FDL notice --> <!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//KO" "entities/fdl-notice.docbook"> diff --git a/src/customization/ko/strings.entities b/src/customization/ko/strings.entities index d8895181..2b0645e5 100644 --- a/src/customization/ko/strings.entities +++ b/src/customization/ko/strings.entities @@ -3,21 +3,37 @@ Translate everything between quotes, except names of general entities (&...;). --> -<!ENTITY kappname "this application"> +<!ENTITY kappname "이 프로그램"> <!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. The default values of the parameter entities is IGNORE. --> <![%FDLIS;[ <!ENTITY FDLISTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals --> -<!ENTITY FDLInvariantSections "the Invariant Sections being &FDLISTitles;"> +<!ENTITY FDLInvariantSections "변경 불가 부분: &FDLISTitles;"> ]]> -<!ENTITY FDLInvariantSections "no Invariant Sections"> +<!ENTITY FDLInvariantSections "변경 불가 부분은 없습니다"> <![%FDLFCT;[ <!ENTITY FDLFCTTitles "LIST"><!-- keep capitals --> -<!ENTITY FDLFrontCoverText "the Front-Cover Texts being &FDLFCTTitles;"> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "앞 표지 구절: &FDLFCTTitles;"> ]]> -<!ENTITY FDLFrontCoverText "no Front-Cover Texts"> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "앞 표지 구절은 없습니다"> <![%FDLBCT;[ <!ENTITY FDLBCTTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals --> -<!ENTITY FDLBackCoverText "the Back-Cover Texts being &FDLBCTTitles;"> +<!ENTITY FDLBackCoverText "뒷 표지 구절: &FDLBCTTitles;"> ]]> -<!ENTITY FDLBackCoverText "no Back-Cover Texts"> +<!ENTITY FDLBackCoverText "뒷 표지 구절은 없습니다"> + +<!-- modespec entity: must be adapted in accordance with the normal usage + for documents in a language; the most likely candidates are the value + of xreflabel (now %t for title of section referred to) and the content + (now empty). If more than one format is needed, contact [email protected]. + ** In general, this setup will not work with more than one language in + a document ** + Usage: in <bookinfo> + Only strictly needed when olinks are used + --> +<!--ENTITY kde-modespec '<modespec id="kdems-default" xreflabel="%t"></modespec>'--> +<!ENTITY kde.modespec ' + <modespec id="kdems-help">help:</modespec> + <modespec id="kdems-man">man:</modespec>'> + +<!ENTITY olinktype "kde-installation"> diff --git a/src/customization/ko/user.entities b/src/customization/ko/user.entities index e307f70e..77ee2cf1 100644 --- a/src/customization/ko/user.entities +++ b/src/customization/ko/user.entities @@ -5,34 +5,55 @@ Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate names (which if they occur will cost you a _lot_ of time) --> -<!ENTITY KdeKoTeam "KDE 번역 한국말 모임<email>[email protected]</email>"> +<!ENTITY KdeKoTeam "KDE 한국어 번역 팀 <email>[email protected]</email>"> <!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>"> +<!ENTITY applications "<productname>프로그램</productname>"> <!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>"> <!ENTITY cdrom '<hardware>CD-ROM 드라이브</hardware>'> <!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>"> +<!ENTITY Del "<keycap>Del</keycap>"> +<!ENTITY Down "<keysym>아래</keysym>"> <!-- Cursor key--> <!ENTITY dpi '<acronym>dpi</acronym>'> <!ENTITY eg "<abbrev>예:</abbrev>"> +<!ENTITY End "<keycap>End</keycap>"> <!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>"> <!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>"> -<!ENTITY etc "<abbrev>기타</abbrev>"> -<!ENTITY FAQ '<acronym>FAQ</acronym>'> +<!ENTITY etc "<abbrev>등</abbrev>"> +<!ENTITY FAQ '<acronym>자주 묻는 질문</acronym>'> +<!ENTITY Home "<keycap>Home</keycap>"> +<!ENTITY ie "<abbrev>예:.</abbrev>"> <!ENTITY infocenter "<application>정보 센터</application>"> -<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde; 제어판</application>"> -<!ENTITY kde-frameworks "<productname>&kde; Frameworks</productname>"> -<!ENTITY kde-sc "&kde; <acronym>SC</acronym>"> -<!ENTITY kde-sc-full "<productname>&kde; Software Compilation</productname>"> -<!ENTITY kf5 "<acronym>KF5</acronym>"> +<!ENTITY Ins "<keycap>Ins</keycap>"> +<!ENTITY kde-frameworks "<productname>&kde; 프레임워크</productname>"> <!ENTITY kf5-full "&kde-frameworks; <productnumber>5</productnumber>"> -<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu> 메뉴"> +<!ENTITY kf5 "<acronym>KF5</acronym>"> +<!ENTITY Left "<keysym>왼쪽</keysym>"> <!-- Cursor key--> <!ENTITY LMB "<mousebutton>왼쪽</mousebutton> 마우스 단추"> +<!ENTITY Meta "<keysym>Meta</keysym>"> <!-- Super key or Windows key --> <!ENTITY MMB "<mousebutton>가운데</mousebutton> 마우스 단추"> <!ENTITY OS "운영 체제"><!-- <acronym>OS</acronym>--> -<!ENTITY plasma-active "<productname>&kde; Plasma Active</productname>"> -<!ENTITY plasma-media-center "<productname>&kde; Plasma Media Center</productname>"> -<!ENTITY plasma-netbook "<productname>&kde; Plasma Netbook</productname>"> -<!ENTITY plasma-desktop "<productname>&kde; Plasma Desktop</productname>"> -<!ENTITY plasma-workspaces "<productname>&kde; Plasma Workspaces</productname>"> +<!ENTITY partman "<application>KDE 파티션 관리자</application>"> +<!ENTITY plasma-mobile "<productname>&kde; Plasma 모바일</productname>"> +<!ENTITY plasma-media-center "<productname>&kde; Plasma 미디어 센터</productname>"> +<!ENTITY plasma-netbook "<productname>&kde; Plasma 넷북</productname>"> +<!ENTITY plasma-desktop "<productname>&kde; Plasma 데스크톱</productname>"> +<!ENTITY plasma-workspaces "<productname>&kde; Plasma 작업 공간</productname>"> +<!ENTITY plasmapa "<productname>&kde; Plasma Pulseaudio</productname>"> +<!ENTITY PgUp "<keysym>PgUp</keysym>"> +<!ENTITY PgDn "<keysym>PgDn</keysym>"> +<!ENTITY Right "<keysym>오른쪽</keysym>"> <!-- Cursor key--> <!ENTITY RMB "<mousebutton>오른쪽</mousebutton> 마우스 단추"> <!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>"> +<!ENTITY Space "<keysym>Space</keysym>"> +<!ENTITY systemsettings "<application>시스템 설정</application>"> <!ENTITY systemtray "<application>시스템 트레이</application>"> <!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>"> +<!ENTITY Up "<keysym>위</keysym>"> <!-- Cursor key--> + +<!-- Deprecated, will be removed at a future time, do not use --> +<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde; 제어 센터</application>"> +<!ENTITY kf5 "<acronym>KF5</acronym>"> +<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu> 메뉴"> +<!ENTITY kde-sc "&kde; <acronym>SC</acronym>"> +<!ENTITY kde-sc-full "<productname>&kde; 소프트웨어 모음</productname>"> +<!ENTITY plasma-active "<productname>&kde; Plasma Active</productname>"> diff --git a/src/customization/xsl/ko.xml b/src/customization/xsl/ko.xml new file mode 100644 index 00000000..2906c556 --- /dev/null +++ b/src/customization/xsl/ko.xml @@ -0,0 +1,12 @@ +<l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0";> + <l:l10n language="ko" english-language-name="Korean"> + <l:gentext key="RevHistory" text="변경 기록"/> + <l:gentext key="revhistory" text="변경 기록"/> + <l:gentext key="revision" text="버전"/> + <l:gentext key="Revision" text="버전"/> + <l:gentext key="nav-home" text="차례"/> + <l:gentext key="footer-doc-comment" text="이 페이지에 수정을 제안하거나 업데이트하고 싶으신가요?"/> + <l:gentext key="footer-doc-feedback" text="피드백 보내기(영어): "/> + <l:gentext key="footer-doc-teamname" text="KDE 문서화 팀"/> + </l:l10n> +</l:i18n>
