Git commit 82ac947871bc32641471ffe9bc161e55e9c9c6e0 by Luigi Toscano. Committed on 26/03/2024 at 17:00. Pushed by ltoscano into branch 'Plasma/6.0'.
Remove sl documentation It breaks the build, because it requires entities which will only be part of Frameworks 6.1. Already removed from SVN. D +0 -574 po/sl/docs/kcontrol6/filetypes/index.docbook D +0 -515 po/sl/docs/kdesu/index.docbook D +0 -379 po/sl/docs/kdesu/man-kdesu.1.docbook https://invent.kde.org/plasma/kde-cli-tools/-/commit/82ac947871bc32641471ffe9bc161e55e9c9c6e0 diff --git a/po/sl/docs/kcontrol6/filetypes/index.docbook b/po/sl/docs/kcontrol6/filetypes/index.docbook deleted file mode 100644 index 751cbe68..00000000 --- a/po/sl/docs/kcontrol6/filetypes/index.docbook +++ /dev/null @@ -1,574 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" ?> -<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" -"dtd/kdedbx45.dtd" [ -<!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> -]> - -<article id="filetypes" lang="&language;"> -<articleinfo> - -<title ->Datotečne asociacije</title> -<authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><contrib ->Prevod:</contrib -> <firstname ->Andrej</firstname -><surname ->Vernekar</surname -> <affiliation -><address -><email ->andrej.verne...@moj.net</email -></address -></affiliation -> </othercredit -><othercredit role="translator" -><contrib ->Prevod posodobil:</contrib -> <firstname ->Matej</firstname -> <surname ->Badalič</surname -> <affiliation -><address -><email ->matej_bada...@slo.net</email -></address -> </affiliation -></othercredit -> -</authorgroup> - -<date ->11.11.2016</date> -<releaseinfo ->Plasma 5.8</releaseinfo> - -<keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Systemsettings</keyword> -<keyword ->datotečne asociacije</keyword> -<keyword ->asociacije</keyword> -</keywordset> -</articleinfo> -<sect1 id="file-assoc"> -<title ->Datotečne asociacije</title> - -<sect2 id="file-assoc-intro"> -<title ->Uvod</title> - -<para ->Eden najbolj priročnih vidikov &kde; je njegova zmožnost samodejne asociacije podatkovne datoteko z njeno aplikacijo. Na primer, ko kliknete na vaš najljubši &calligrawords; dokument v upravitelju datotek, &kde;samodejno zažene &calligrawords; in samodejno naloži to datoteko v &calligrawords; tako da lahko takoj začnete delati na njem.</para> - -<para ->V zgornjem primeru je podatkovna datoteka &calligrawords; <emphasis ->asociirana</emphasis -> s &calligrawords; (aplikacijo). Te povezave asociacije so ključnega pomena za delovanje &kde;.</para> - -<para ->Ko je &kde; nameščen samodejno ustvari na stotine datotečnih asociacij za večino običajnih tipov datotek. Te prvotne asociacije so osnovane na najpogosteje vključeni programski opremi in uporabnikovih preferencah.</para> - -<para ->Na žalost &kde; ne more:</para> - -<itemizedlist> -<listitem -><para ->predvideti vsakršno možno kombinacijo programske opreme in podatkovnih datotek</para -></listitem> -<listitem -><para ->pripraviti se za datotečne formate, ki še niso bili izumljeni</para -></listitem> -<listitem -><para ->ali predvideti uporabnikov najljubši program za določen datotečni format</para -></listitem> -</itemizedlist> - -<para ->Vaše trenutne datotečne asociacije lahko spremenite ali pa jim dodate nove z uporabo tega modula.</para> - -<para ->Vsaka povezava datotek se zabeleži kot &MIME; zvrst . &MIME; pomeni <quote ->Multipurpose Internet Mail Extensions - Večnamenske razširitve internetne pošte</quote ->. Omogoča, da računalnik lahko določi vrste datoteke brez odpiranja in analiziranja formata vsake datoteke.</para> - -</sect2> - -<sect2 id="file-assoc-use"> -<title ->Kako uporabljati ta modul</title> - -<para ->Ta modul lahko zaženete tako, da odprete &systemsettings; in izberete <menuchoice -><guimenu ->Aplikacije</guimenu -> <guimenuitem ->Povezave datotek</guimenuitem -></menuchoice -> v kategoriji <guilabel ->Prilagajanje</guilabel ->. Lahko pa ga zaženete tako, da vnesete <command ->kcmshell5 filetypes</command -> iz terminala ali &krunner;.</para> - -<para ->Asociacije datotek so organizirane v več kategorij in najmanj boste imeli:</para> - -<orderedlist> -<listitem -><para ->Program</para -></listitem> -<listitem -><para ->Audio</para -></listitem> -<listitem -><para ->Slika</para -></listitem> -<listitem -><para ->Inode</para -></listitem> -<listitem -><para ->Sporočilo</para -></listitem> -<listitem -><para ->Več delov</para -></listitem> -<listitem -><para ->Besedilo</para -></listitem> -<listitem -><para ->Video</para -></listitem> -</orderedlist> - -<para ->Vse datotečne asociacije so sortirane v eno izmed teh kategorij.</para> - -<note -><para ->Med nobeno od teh kategorij ni funkcionalne razlike. Zasnovane so tako, da vam pomagajo organizirati vaše datotečne asociacije, vendar pa ne spreminjajo asociacij na kakršenkoli način. </para -></note> - -<para ->Kategorije so naštete v oknu <guilabel ->Znane vrste</guilabel ->.</para> - -<para ->Vsako od teh kategorij lahko raziščete in si ogledate asociacije datotek, ki jih vsebuje vsaka, tako da preprosto dvokliknete ime kategorije. Prikazal se vam bo seznam povezanih &MIME; vrst pod to kategorijo.</para> - -<tip -><para ->Iščete lahko tudi po določenem tipu &MIME; vnesite ga z uporabo iskalnega polja. Iskalno polje ima oznako <guilabel ->Išči po vrsti ali imenu datoteke vzorec...</guilabel -> in se nahaja nad seznamom kategorij.</para> - -<para ->Preprosto vtipkajte prvo črko zvrsti &MIME;, za katero se zanimate. Kategorije se samodejno razširijo in prikazane so le tiste zvrsti &MIME; ki vključujejo to zahtevano črko.</para> - -<para ->Vnesete lahko drugo črko in zvrsti &MIME; bodo dodatno omejene na zvrsti, ki vsebujejo ti dve črki.</para -></tip> - -<sect3 id="file-assoc-use-add"> -<title ->Dodajanje nove zvrsti MIME</title> - -<para ->Če želite dodati novo zvrst &MIME; k vašim datotečnim asociacijam, lahko kliknete gumb <guibutton ->Dodaj...</guibutton ->. Pojavilo se bo majhno pogovorno okno. Kategorijo izberete iz spustnega polja in vtipkate ime &MIME; v polje označeno z <guilabel ->Ime zvrsti</guilabel ->. Kliknite <guibutton ->V redu</guibutton ->, da dodate novo zvrst &MIME; ali pa kliknite na <guibutton ->Prekliči</guibutton ->, da je ne nove zvrsti &MIME;.</para> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-del"> -<title ->Odstranitev zvrsti MIME</title> - -<para ->Če želite odstraniti zvrst &MIME;, preprosto izberite zvrst &MIME;, ki jo želite pobrisati, z enim klikom na imenu datoteke te zvrsti &MIME;. Potem kliknite gumb označen z <guibutton ->Odstrani</guibutton ->. Zvrst &MIME; bo takoj izbrisana.</para> -<para ->Odstranite lahko samo svoje vrste &MIME;.</para> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-edit"> -<title ->Urejanje lastnosti zvrsti MIME</title> - -<para ->Preden lahko ustrezno urejate lastnosti zvrsti &MIME;, morate določiti zvrst &MIME;. Preprosto brskajte po kategorijah dokler ne najdete zvrsti &MIME;, ki jo želite urediti in potem nanjo kliknite enkrat z miško.</para> - -<para ->Takoj, ko boste izbrali zvrst &MIME;, se bodo v oknu modula pojavile njene trenutne vrednosti.</para> - -<para ->Opazili boste, da so trenutne vrednosti razdeljene na dva jezička: <guilabel ->Splošno</guilabel -> in <guilabel ->Vključeno</guilabel -></para> - -<variablelist> -<varlistentry> -<term -><guilabel ->Splošno</guilabel -></term> -<listitem> -<para ->V tem jezičku obstajajo 4 lastnosti za vsako zvrst &MIME;:</para> - -<orderedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Ikona zvrsti mime</guilabel ->: to je ikona, ki bo vidna kadar uporabljate &dolphin; ali &konqueror; kot datotečni upravljalnik.</para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Vzorci datotek</guilabel -> je iskalni vzorec, ki ga &kde; uporablja, da določi zvrst &MIME;.</para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Opis</guilabel -> je kratek opis zvrsti datoteke. To je le v vaše dobro.</para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Vrstni red programov za odpiranje</guilabel -> določa kateri programi bodo asociirani z določeno zvrstjo &MIME;.</para -></listitem> -</orderedlist> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><guilabel ->Jeziček vključeno</guilabel -></term> -<listitem> -<para ->Zavihek Vdelano vam omogoča, da določite, ali bo datoteka prikazana znotraj okna upravitelja datotek ali z zagonom aplikacije.</para> -</listitem> -</varlistentry> -</variablelist> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-icon"> -<title ->Spreminjanje ikone</title> - -<para ->Da spremenite ikono preprosto kliknite njen gumb. Pojavilo se bo pogovorno okno, ki bo prikazalo ikone, ki so na razpolago. Kliknite enkrat na izbrano ikono in kliknite <guibutton ->V redu</guibutton ->.</para> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-pattern"> -<title ->Urejanje vzorcev zvrsti MIME</title> - -<para ->Polje označeno z <guilabel ->Vzorci datotek</guilabel ->, določa katere datoteke bodo vključene znotraj te zvrsti &MIME;.</para> - -<para ->Običajno so datoteke izbrane na osnovi končnice. (Primeri: datoteke ki se končajo z <literal role="extension" ->.wav</literal -> so zvočne datoteke v formatu WAV in datoteke, ki se končajo z <literal role="extension" ->.c</literal -> so programi napisani v C-ju).</para> - -<para ->V to spustno polje morate vnesti masko imena datoteke.</para> - -<para ->Zvezdica (<literal ->*</literal ->) je poseben znak (džoker), ki se uporablja s praktično vsako masko zvrsti &MIME;. Popolna razprava o džokerjih presega namen tega priročnika, vendar pa je pomembno razumeti da zvezdica (v tem kontekstu) <quote ->ustreza</quote -> kateremukoli številu znakov. Kot primer: <userinput ->*.pdf</userinput -> bo ustrezal <filename ->Podatki.pdf</filename ->, <filename ->Grafika.pdf</filename -> in <filename ->Uporabnik.pdf</filename ->, ne pa <filename ->PDF</filename ->, <filename ->Podatki.PDF</filename ->, ali <filename ->.pdf</filename ->.</para> - -<tip -><para ->Zelo uporabno je imeti več mask. Eno za majhne črke, drugo za velike &etc; To pomaga zagotoviti, da lahko &kde; natančneje določi tip datoteke.</para -></tip> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-desc"> -<title ->Urejanje opisa zvrsti MIME</title> - -<para ->Vtipkate lahko kratek opis zvrsti &MIME; v vnosno polje označeno z <guilabel ->Opis</guilabel ->. Ta opis je zato, da vam pomaga, ne vpliva pa na funkcijo zvrsti &MIME;.</para> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-app"> -<title ->Urejanje asociacij programov</title> - -<para ->Obstaja pet gumbov (<guibutton ->Pomakni gor</guibutton ->, <guibutton ->Pomakni dol</guibutton ->, <guibutton ->Dodaj...</guibutton ->, <guibutton ->Uredi...</guibutton ->) in <guibutton ->Odstrani</guibutton -> ter kombiniran seznam (v katerem je seznam aplikacij), ki se uporabljajo za nastavitev aplikacij.</para> - -<para ->Kombiniran seznam izpiše vse programe, ki so asociirani s specifično zvrstjo &MIME;. Seznam ima določen vrstni red. Vrhnji program je prvi, ki se poskuša pognati. Naslednji spodaj je drugi, &etc;</para> - -<note -><para ->Kaj mislite s tem, da obstaja več kot en program za posamezno zvrst &MIME;? Zakaj je to potrebno?</para> - -<para ->Začeli smo z izjavo, da pride &kde; prednastavljen s stotinami datotečnih asociacij. Resnica je, da ima vsak sistem, na katerem je nameščen &kde;, drugačen izbor asociacij. Ker dovoli več asociacij na zvrst mime, lahko &kde; dela, ne da bi bil določen program nameščen na sistemu.</para> - -<para ->Kot primer:</para> -<para ->Za zvrst &MIME; <literal ->pdf</literal -> sta asociirana dva programa. Prvi se imenuje &okular;. Če vaš sistem nima nameščenega programa &okular;, potem &kde; samodejno požene drugo aplikacijo &krita;. Kot lahko vidite bo to pomagalo &kde; delovati zanesliveje, ko dodajate in odstranjujete programe.</para -></note> - -<para ->Ugotovili smo, da je vrstni red pomemben. Lahko ga spremenite z enkratnim klikom miške na programu, ki ga hočete premakniti in nadaljnim klikom na <guibutton ->Pomakni gor</guibutton -> ali <guibutton ->Pomakni dol</guibutton ->. To bo premaknilo trenutno izbran program navzgor ali navzdol po seznamu. </para> - -<para ->Nove programe lahko dodate na seznam s klikom na gumb <guibutton ->Dodaj...</guibutton ->. Pojavilo se bo pogovorno okno. Z uporabo tega okna lahko izberete program, ki ga želite uporabljati za to zvrst &MIME;. Kliknite <guibutton ->V redu</guibutton ->, ko ste končali in program bo dodan k trenutnemu seznamu.</para> - -<para ->Če želite spremeniti možnosti aplikacije za določeno vrsto &MIME; jo izberite na seznamu in nato pritisnite gumb <guibutton ->Uredi...</guibutton ->.To odpre novo pogovorno okno <guilabel ->Splošno</guilabel ->,<guilabel ->Dovoljenja</guilabel ->, <guilabel ->Aplikacija</guilabel -> inZavihki <guilabel ->Podrobnosti</guilabel ->. V zavihku <guilabel ->Aplikacije</guilabel ->lahko urejate <guilabel ->Ime:</guilabel ->, <guilabel ->Opis:</guilabel -> in <guilabel ->Komentar:</guilabel ->. V polju <guilabel ->Ukaz:</guilabel -> imate lahko več mest, ki sledijo ukazu, ki bodo ob zagonu dejanskega programa nadomeščene z dejanskimi vrednostmi:</para> -<itemizedlist> -<listitem -><para ->%f - eno ime datoteke</para -></listitem> -<listitem -><para ->%F - seznam datotek; uporabite za aplikacije, ki lahko odprejo več lokalnih datoteknaenkrat</para -></listitem> -<listitem -><para ->%u - en &URL;</para -></listitem> -<listitem -><para ->%U – seznam &URL;ov</para -></listitem> -<listitem -><para ->%d - mapa datoteke, ki jo želite odpreti</para -></listitem> -<listitem -><para ->%D - seznam map</para -></listitem> -<listitem -><para ->%i - ikona</para -></listitem> -<listitem -><para ->%m - mini-ikona</para -></listitem> -<listitem -><para ->%c - napis</para -></listitem> -</itemizedlist> - -<para ->Program lahko odstranite (s tem zagotovite, da se ne bo nikoli pognal s to zvrstjo &MIME;) ob enkratnem kliku na ime programa in kliku gumba <guibutton ->Odstrani</guibutton ->.</para> - -<tip -><para ->Dobra ideja je uporaba gumbov <guibutton ->Pomakni gor</guibutton -> in <guibutton ->Pomakni dol</guibutton -> za postavitev nezaželenega programa na nižji položaj v seznamu, kot pa izbrisati ta program s seznama v celoti. Ko ste enkrat zbrisali program, v primeru da bo vaš priljubljen program 'kompromitiran', ne bo programa, ki bi omogočal ogled dokumenta.</para -></tip> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-embedding"> -<title ->Vključeno</title> -<para ->Te nastavitve veljajo samo za &konqueror; ko se uporablja upravljalnik datotek,&dolphin; ne more uporabljati vdelanih pogledov in odpre datoteko vedno v povezani aplikaciji.</para> -<para ->S klikom na zavihek <guilabel ->Vdelava</guilabel -> se prikaže s štirimi izbirnimi gumbi v skupini <guilabel ->Dejanje levega klika v Konquerorju</guilabel ->. Ti določajo, kako upravitelj datotek vidi izbrano vrsto &MIME;:</para> - -<variablelist> -<varlistentry -><term ->Prikaži datoteko v vključenem pregledovalniku</term> -<listitem -><para ->Če je to izbrano, bo datoteka prikazana <emphasis ->v</emphasis -> oknu upravljalnika datotek.</para -></listitem -></varlistentry> -<varlistentry -><term ->Prikaži datoteko v ločenem pregledovalniku</term> -<listitem -><para ->To bo povzročilo nastanek ločenega okna za prikaz te zvrsti &MIME;.</para -></listitem -></varlistentry> -<varlistentry -><term ->Uporabi nastavitve za skupino 'aplikacije'</term> -<listitem -><para ->To bo povzročilo, da zvrst &MIME; uporabi nastavitve za skupino zvrsti &MIME;. (če urejate zvočno zvrst &MIME;, potem bodo uporabljene nastavitve za skupino za zvoke (audio)).</para -></listitem -></varlistentry> -<varlistentry -><term ->Vprašaj, ali želite namesto tega shraniti na disk</term> -<listitem -><para ->Ta nastavitev velja samo za &konqueror; v načinu brskalnika in ugotovi, ali je datoteka prikazana v vdelanem pregledovalniku ali če ste pozvani, da shranite datoteko namesto tega na disk.</para -></listitem -></varlistentry> -</variablelist> - -<para ->Pod tem je seznamsko polje z oznako <guilabel ->Želeni vrstni red storitev</guilabel ->.</para> - -<para ->Ko ste upravljalniku datotek kot sta &dolphin; ali &konqueror;, lahko kliknete z <mousebutton ->desnim</mousebutton -> gumbom miške in pojavil se vam bo menu z oznako <guimenu ->Odpri z...</guimenu ->. To okno navaja programe, ki se bodo pojavili, v vrstnem redu pojavitve, pod tem menijem.</para> - -<para ->Da spremenite vrstni red, lahko uporabite gumba <guibutton ->Pomakni gor</guibutton -> in <guibutton ->Pomakni dol</guibutton ->.</para> - -</sect3> - -<sect3 id="file-assoc-use-done"> -<title ->Narediti spremembe trajne</title> - -<para ->Ko ste končali s spreminjanjem zvrsti &MIME;, lahko kliknete <guibutton ->Uporabi</guibutton ->, da postanejo vaše spremembe trajne, a vseeno ostanete v tem modulu.</para> - -</sect3> -</sect2> - -</sect1> - -</article> diff --git a/po/sl/docs/kdesu/index.docbook b/po/sl/docs/kdesu/index.docbook deleted file mode 100644 index 1b438b91..00000000 --- a/po/sl/docs/kdesu/index.docbook +++ /dev/null @@ -1,515 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" ?> -<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" -"dtd/kdedbx45.dtd" [ - <!ENTITY kappname "&kdesu;"> - <!ENTITY package "kdebase"> - <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Slovenian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> -]> - -<book id="kdesu" lang="&language;"> -<bookinfo> - -<title ->Priročnik za &kdesu;</title> - -<authorgroup> -<author ->&Geert.Jansen; &Geert.Jansen.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Andrej</firstname -><surname ->Vernekar</surname -><affiliation -><address -><email ->andrej.verne...@moj.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Prevod</contrib -></othercredit -> -</authorgroup> - -<copyright> -<year ->2000</year> -<holder ->&Geert.Jansen;</holder> -</copyright> - -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> - -<date ->21.09.2010</date> -<releaseinfo ->KDE 4.5</releaseinfo> - - -<abstract -><para ->&kdesu; je grafični vmesnik za &UNIX;-ov ukaz <command ->su</command ->.</para -></abstract> - -<keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->su</keyword> -<keyword ->password</keyword> -<keyword ->root</keyword> -</keywordset> - -</bookinfo> - -<chapter id="introduction"> -<title ->Uvod</title> - -<!-- from kdebase/runtime/kdesu/FAQ since rev 855297 -kdesu is a libexec program, so does not normally reside in your PATH. -Use something like: -<command ->$(kf5-config - -path libexec)kdesu - - program_to_run - -https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=194267 -"one needs to create a -~/.kde/share/config/kdesurc file to tell KDE to use sudo instead of su." -~/.kde/share/config/kdesurc -[super-user-command] -super-user-command=sudo -does this really work? ---> - -<para ->Dobrodošli v &kdesu;! &kdesu; je grafični vmesnik za &UNIX;-ov ukaz <command ->su</command -> za namizno okolje KDE. Omogoča vam, da poganjate program kot drug uporabnik, s tem, da zagotovite geslo tega uporabnika. &kdesu; je nepriviligiran program; uporablja sistemski <command ->su</command ->.</para> - -<para ->&kdesu; ima dodatno možnost: za vas si lahko zapomni gesla. Če uporabljate to možnost, morate vnesti vsako geslo le enkrat za vsak ukaz. Glejte <xref linkend="sec-password-keeping"/> za več informacij o tem in za varnostno analizo.</para> - -<para ->Ta program je mišljen za zagon iz ukazne vrstice ali <filename ->.desktop</filename -> datoteke. Čeprav vpraša za korensko (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) geslo z uporabo &GUI; pogovornega okna, ga smatram bolj za lepilo med ukazno vrstico <-> &GUI;, kot pa za čist &GUI; program.</para> - -<para ->Ker <command ->kdesu</command -> ni več nameščen v <userinput -> $(kf5-config --prefix)</userinput ->/bin ampak v <userinput ->kf5-config --pathlibexec</userinput -> in zato ni na vaši <envar ->Poti</envar ->, imateza uporabo <userinput ->$(kf5-config --path libexec)<command ->kdesu</command -></userinput -> za zagon <command ->kdesu</command ->.</para> -</chapter> - -<chapter id="using-kdesu"> -<title ->Uporaba &kdesu;</title> - -<para ->Uporaba &kdesu; je preprosta. Skladnja izgleda takole:</para> - -<cmdsynopsis -><command ->kdesu</command -> <group choice="opt" -><option ->-c</option -> <replaceable -> command</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-d</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-f</option -> <replaceable -> file</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-i</option -> <replaceable -> icon name</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-n</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-p</option -> <replaceable -> priority</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-r</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-s</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-t</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-u</option -> <replaceable -> user</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->--noignorebutton</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->--attach</option -> <replaceable -> winid</replaceable -></group -> </cmdsynopsis> -<cmdsynopsis -><command ->kdesu</command -> <arg choice="opt" ->&kde; Generic Options</arg -> <arg choice="opt" ->&Qt; Generic Options</arg -> </cmdsynopsis> - -<para ->Možnosti ukazne vrstice so razložene spodaj.</para> - -<variablelist> -<varlistentry> -<term -><option ->-c <replaceable ->command</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->To določa ukaz za zagon kot root. Prenesti ga je treba v enem argumentu. Torej, če želite na primer zagnati novega upravljalnika datotek, bi ob pozivu vnesli: <userinput ->$(kf5-config --path libexec)<command ->kdesu <option ->-c <replaceable -> &dolphin;</replaceable -></option -></command -></userinput -></para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-d</option -></term> -<listitem -><para ->Prikaži informacije za razhroščevanje.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-f <replaceable ->file</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Ta možnost omogoča učinkovito uporabo &kdesu; v datoteki <filename ->.desktop</filename ->. Pove &kdesu; za pregled datoteke, ki jo določa <parameter ->datoteka</parameter ->. Če v to datoteko lahko piše trenutni uporabnik, &kdesu; bo izvedel ukaz kot trenutni uporabnik. Če ni zapisljiv, ukaz se izvede kot uporabnik <parameter ->user</parameter -> (privzeto je to root).</para> -<para -><parameter ->datoteka</parameter -> se ovrednoti takole: če je <parameter ->datoteka</parameter -> se začne z <literal ->/</literal ->, jemlje se kot absolutno ime datoteke. V nasprotnem primeru se vzame kot ime globalne &kde; konfiguracije.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-i</option -> <replaceable ->ime ikone</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Določite ikono za uporabo v pogovornem oknu za geslo. Lahko navedete samo ime,brez podaljška.</para> -<para ->Na primer za zagon &konqueror; v načinu upravitelja datotek in pokaže ikono &konqueror; v pogovornem oknu za geslo:</para> -<screen -><userinput ->$(kf5-config --path libexec)<command ->kdesu</command -> <option ->-i konqueror</option> -<option ->-c "konqueror --profile filemanagement"</option -></userinput -></screen> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><option ->-n</option -></term> -<listitem -><para ->Ne hranite gesla. To onemogoči <guilabel ->hrani geslo</guilabel -> potrditveno polje v pogovornem oknu za geslo.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-p</option -> <replaceable ->priority</replaceable -></term> -<listitem> -<para ->Nastavite prednostno vrednost. Prioriteta je poljubno število med 0 in 100,kjer 100 pomeni najvišjo prioriteto, 0 pa najnižjo. Privzeto je 50.</para> -</listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-r</option -></term> -<listitem -><para ->Uporabi sprotno razporejanje.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><option ->-s</option -></term> -<listitem -><para ->Ustavi kdesu daemona. Poglejte v <xref linkend="sec-password-keeping"/>.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-t</option -></term> -<listitem -><para ->Omogoči terminalski izhod. To onemogoči shranjevanje gesel. Uporabno je predvsem za razhroščevanje; če želite poganjati program v konzolnem načinu, uporabite običajni <command ->su</command ->.</para -> </listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-u</option -> <replaceable -> user</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Čeprav je najpogostejša uporaba &kdesu; za zagon ukaza kot skrbnik, vnesete lahko poljubno uporabniško ime in ustrezno geslo.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -</variablelist> - -</chapter> - -<chapter id="Internals"> -<title ->Podrobnosti</title> - -<sect1 id="x-authentication"> -<title ->X avtentifikacija</title> - -<para ->Program, ki ga izvedete bo tekel pod korenskim (root) id in v splošnem ne bo imel avtoritete za dostop do vašega X zaslona. &kdesu; se temu izogne z dodajanjem avtentifikacijskega piškotka za vaš zaslon v začasno datoteko <filename ->.Xauthority</filename ->. Ko je ukaz končan, je ta datoteka odstranjena. </para> - -<para ->Če ne uporabljate X piškotkov, ste odvisni od samega sebe. &kdesu; bo to zaznal in ne bo dodal piškotka, vendar pa boste morali zagotoviti, da ima root dovoljen dostop do vašega zaslona.</para> - -</sect1> - -<sect1 id="interface-to-su"> -<title ->Vmesnik za <command ->su</command -></title> - -<para ->&kdesu; uporablja sistemski <command ->su</command -> za dosego privilegijev. V tem odstavku bom razložil podrobnosti, kako &kdesu; to naredi. </para> - -<para ->Ker nekatere izvedbe <command ->su</command -> (&ie;. tista iz&RedHat;) ne želi brati gesla iz <literal ->stdin</literal ->,&kdesu; ustvari par pty/tty in izvede <command ->su</command -> z njimstandardni datotečni deskriptorji, povezani s tty.</para> - -<para ->Da izvede ukaz, ki ga je izbral uporabnik in ne interaktivno lupino, uporablja &kdesu; skupaj z <command ->su</command -> argument <option ->-c</option ->. Ta argument razume vsaka lupina, ki jo poznam, tako da bi to moralo delovati prenosljivo. <command ->su</command -> preda <option ->-c</option -> lupini in ta prevzame program. Zgled: <command ->su <option ->root -c <replaceable ->nek_program</replaceable -></option -></command ->.</para> - -<para ->Namesto izvajanja uporabnikovega ukaza direktno z <command ->su</command ->, izvede &kdesu; majhen programček imenovan <application ->kdesu_stub</application ->. Ta programček (teče kot uporabnik), zahteva nekaj podatkov od &kdesu; preko pty/tty kanala (njegov stdin in stdout) in potem izvede uporabniški program. Predane so naslednje informacije: X zaslon, X avtentifikacijski piškotek (če je dostopen), <envar ->PATH</envar ->in ukaz, ki naj bo pognan. Razlog, zakaj je uporabljen kratek programček je, da je X piškotek zasebna informacija in tako ne more biti predan na ukazni vrstici.</para> - -</sect1> - -<sect1 id="password-checking"> -<title ->Preverjanje gesel</title> - -<para ->&kdesu; bo preveril geslo ki ga vnesete in vrnil sporočilo o napaki, če je napačno. Preverjanje je izvedeno s testnim programom: <filename ->/bin/true</filename ->. Če to uspe, je geslo smatrano kot pravilno.</para> - -</sect1> - -<sect1 id="sec-password-keeping"> -<title ->Ohranjanje gesel</title> - -<para ->Za vaše udobje ima &kdesu; izvedeno možnost <quote ->Obdrži geslo</quote ->. Če se zanimate za varnost, potem morate prebrati ta odstavek.</para> - -<para ->Dovoljenje &kdesu;, da si zapomni gesla odpre (majhno) varnostno luknjo v vašem sistemu. Jasno je, da &kdesu; ne dovoli nikomur razen vašemu uporabniškemu id da uporablja gesla, vendar pa, če je to narejeno brez previdnosti, lahko zniža <systemitem class="username" ->root</systemitem ->-ov varnostni nivo na uporabniškega. Heker, ki bi vdrl v vaš račun, bi dobil korenski (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) dostop. kdesu; poskuša to preprečiti. Varnostna shema, ki jo uporablja je, vsaj po mojem prepričanju, razumno varna in je razložena tukaj.</para> - -<para ->&kdesu; uporablja deamona, imenovanega <application ->kdesud</application ->. Ta posluša &UNIX;-ov socket v <filename ->/tmp</filename -> za ukazi. Način socketa je 0600, tako da se nanj lahko priključi le vaš uporabniški id. Če je shranjevanje gesel omogočeno, kdesu; izvede ukaze skozi ta deamon. Ukaze in korensko (<systemitem class="username" ->root</systemitem ->) geslo zapiše v socket in deamon izvede ukaz z uporabo <command ->su</command ->, kot je opisano prej. Po tem ukaz in geslo nista zavržena. Namesto tega sta shranjena za določen čas. To je časovna vrednost iz krmilnega modula. Če se v tem času pojavi nova zahteva klientu ni treba dostaviti gesla. Da prepreči hekerjem, ki so vdrli v vaš račun, krajo gesel (na primer z prilepljenjem razhroščevalnika), je deamon nameščen kot set-group-id nogrup. To bi moralo preprečiti vsem normalnim uporabnikom (vključno z vami) da bi dobili gesla od <application ->kdesud</application -> procesa. Prav tako deamon postavi spremenljivko <envar ->DISPLAY</envar -> na vrednost, ki jo je imela ob zagonu. Edina stvar, ki jo lahko heker naredi, je da na vašem zaslonu izvede program.</para> - -<para ->Šibko mesto v tej shemi je, da programi, ki jih izvajate verjetno niso pisani z varnostjo v mislih (kot setuid <systemitem class="username" ->root </systemitem -> programi). To pomeni, da imajo morda prelitja medpomnilnika (buffer overruns) ali druge težave in jih lahko heker izkoristi.</para> - -<para ->Uporaba možnosti shranjevanja gesel je trgovina med varnostjo in udobjem. Spodbujam vas, da razmislite o tem in se odločite zase, ali to želite uporabljati ali ne.</para> - -</sect1> -</chapter> - -<chapter id="Author"> -<title ->Avtor</title> - -<para ->&kdesu;</para> - -<para ->Copyright 2000 &Geert.Jansen;</para> - -<para ->&kdesu; je napisal &Geert.Jansen;. Nekako temelji na Pietru Igliu &kdesu;, različica 0.3. S Pietrom sva se dogovorila, da bom vzdrževal ta program v prihodnosti.</para> - -<para ->Avtor je dosegljiv po e-pošti na &Geert.Jansen.mail;. prosim sporočite mi vse napake, ki jih najdete, da jih lahko popravim. Če imate predlog, mi to brez zadržkov sporočite.</para> - -<para ->Prevod: Andrej Vernekar<email ->andrej.verne...@moj.net</email -></para -> &underFDL; &underArtisticLicense; </chapter> - -</book> -<!-- -Local Variables: -mode: sgml -sgml-omittag: nil -sgml-shorttag: t -End: ---> - diff --git a/po/sl/docs/kdesu/man-kdesu.1.docbook b/po/sl/docs/kdesu/man-kdesu.1.docbook deleted file mode 100644 index c7c272ef..00000000 --- a/po/sl/docs/kdesu/man-kdesu.1.docbook +++ /dev/null @@ -1,379 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" ?> -<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ -<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"> -]> - -<refentry lang="&language;"> -<refentryinfo> -<title ->Uporabniški priročnik KDE</title> -<author ->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author> -<date ->18.09.2010</date> -<productname ->K Desktop Environment</productname> -</refentryinfo> - -<refmeta> -<refentrytitle -><command ->kdesu</command -></refentrytitle> -<manvolnum ->1</manvolnum> -</refmeta> - -<refnamediv> -<refname -><command ->kdesu</command -></refname> -<refpurpose ->Zažene program s povišanimi pravicami</refpurpose> -</refnamediv> - -<refsynopsisdiv> -<cmdsynopsis -><command ->kdesu</command -> <group choice="opt" -><option ->-c</option -> <replaceable -> command</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-d</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-f</option -> <replaceable -> file</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-i</option -> <replaceable -> icon name</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-n</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-p</option -> <replaceable -> priority</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->-r</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-s</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-t</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->-u</option -> <replaceable -> user</replaceable -></group -> <group choice="opt" -><option ->--noignorebutton</option -></group -> <group choice="opt" -><option ->--attach</option -> <replaceable -> winid</replaceable -></group -> </cmdsynopsis> -<cmdsynopsis -><command ->kdesu</command -> <arg choice="opt" ->&kde; Splošne možnosti</arg -><arg choice="opt" ->&Qt; Splošne možnosti</arg -> </cmdsynopsis> -</refsynopsisdiv> - -<refsect1> -<title ->Opis</title> -<para ->&kdesu; je grafični vmesnik za &UNIX; <command ->su</command -> ukaz za namizno okolje K. Omogoča zagon programa kot od drugega uporabnika tako, da vnesete geslo za tega uporabnika. &kdesu; je neprivilegiran program; uporablja sistemski ukaz <command ->su</command ->.</para> - -<para ->&kdesu; ima še eno dodatno funkcijo: neobvezno si lahko zapomni gesla. Če uporabljate to funkcijo, morate geslo vnesti le enkratza vsak ukaz.</para> - -<para ->Ta program je predviden za zagon iz ukazne vrstice ali iz datotek <filename ->.desktop</filename ->.</para> - -<para ->Ker <command ->kdesu</command -> ni več nameščen v <userinput -> $(kf5-config --prefix)</userinput ->/bin vendar v <userinput ->kf5-config --pathlibexec</userinput -> in zato ni na vaši <envar ->Poti</envar ->, imateza uporabo <userinput ->$(kf5-config --path libexec)<command ->kdesu</command -></userinput -> za zagon <command ->kdesu</command ->.</para> -</refsect1> - -<refsect1> -<title ->Možnosti</title> - -<variablelist> -<varlistentry> -<term -><option ->-c <replaceable ->command</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->To določa ukaz za zagon kot root. Prenesti ga je treba v enem argumentu. Torej, če želite na primer zagnati novega upravljalnika datotek, bi ob pozivu vnesel: <userinput ->$(kf5-config --path libexec)<command ->kdesu <option ->-c <replaceable -> &dolphin;</replaceable -></option -></command -></userinput -></para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-d</option -></term> -<listitem -><para ->Prikaži informacije o odpravljanju napak.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-f <replaceable ->datoteka</replaceable -></option -></term> -<listitem -><para ->Ta možnost omogoča učinkovito uporabo &kdesu; v datoteki <filename ->.desktop</filename ->. Pove &kdesu; da pregleda datoteke, ki jo določa <parameter ->datoteka</parameter ->. Če v to datoteko lahko piše trenutni uporabnik, bo &kdesu; izvedel ukaz kot trenutni uporabnik. Če ni zapisljiv, se ukaz izvede kot <parameter ->uporabnik</parameter -> (privzeto je root).</para> -<para -><parameter ->datoteka</parameter -> se ovrednoti takole: če se <parameter ->datoteka</parameter -> začne z <literal ->/</literal ->, jemlje se kot absolutno ime datoteke. V nasprotnem primeru se vzame kot ime globalne &kde; datoteke konfiguracije.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-i</option -> <replaceable ->ime ikone</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Določite ikono za uporabo v pogovornem oknu za geslo. Lahko navedete samo ime, brez podaljška.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><option ->-n</option -></term> -<listitem -><para ->Ne hrani gesla. To onemogoči <guilabel ->keep password</guilabel -> potrditveno polje v pogovornem oknu za geslo.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-p</option -> <replaceable ->priority</replaceable -></term> -<listitem> -<para ->Nastavite vrednost prioritete. Prioriteta je poljubno število med 0 in 100,kjer 100 pomeni najvišjo prioriteto, 0 pa najnižjo. Privzeto je 50.</para> -</listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-r</option -></term> -<listitem -><para ->Uporabi razporejanje v realnem času.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><option ->-s</option -></term> -<listitem -><para ->Ustavite demon kdesu. To je demon, ki predpomni uspešna gesla v ozadju. To funkcijo lahko tudi onemogočite z <option ->-n</option -> ko se &kdesu; sprva izvaja.</para -></listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-t</option -></term> -<listitem -><para ->Omogoči terminalski izhod. To onemogoči shranjevanje gesel. To je v veliki meri za namene odpravljanja napak; če želite zagnati aplikacijo v konzolnem načinu, uporabite standard <command ->su</command -> namesto tega.</para -> </listitem> -</varlistentry> -<varlistentry> -<term -><option ->-u</option -> <replaceable -> user</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Čeprav je najpogostejša uporaba &kdesu; zagon ukaza kot superuser,vnesete lahko poljubno uporabniško ime in ustrezno geslo.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><option ->--noignorebutton</option -></term> -<listitem -><para ->Ne prikaži gumba za prezrtje.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -<varlistentry> -<term -><option ->--attach</option -> <replaceable -> winid</replaceable -></term> -<listitem -><para ->Naredi pogovorno okno prehodno za aplikacijo X, ki jo določi winid.</para> -</listitem> -</varlistentry> - -</variablelist> - -</refsect1> - -<refsect1> -<title ->Poglejte tudi</title> -<para ->su(1)</para> - -<para ->Podrobnejša uporabniška dokumentacija je na voljo na <ulink url="help:/kdesu" ->help:/kdesu</ulink -> (ali vnesite ta &URL; v &konqueror;, ali poženite <userinput -><command ->khelpcenter</command -> <parameter ->help:/kdesu</parameter -></userinput ->).</para> - -</refsect1> - -<refsect1> -<title ->Primeri</title> -<para ->Poženite <command ->kfmclient</command -> kot uporabnik <systemitem class="username" ->jim</systemitem ->, in pokaži ikono &konqueror; v pogovoru z geslom:</para> -<screen -><userinput ->$(kf5-config --path libexec)<command ->kdesu</command -> <option ->-u jim</option -> <option ->-i konqueror</option -> <command ->kfmclient</command -></userinput -></screen> - -</refsect1> - -<refsect1> -<title ->Avtorji</title> -<para ->&kdesu; so napisali &Geert.Jansen; &Geert.Jansen.mail; in <personname -><firstname ->Pietro</firstname -><surname ->Iglio</surname -></personname -> <email ->ig...@fub.it</email ->. </para> -</refsect1> - -</refentry>
