D9398: Fix TagLib detection and build on Windows

[Dan Leinir Turthra Jensen]

leinir added a reviewer: Frameworks.

REPOSITORY
  R320 KIO Extras

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D9398

To: leinir, #frameworks