rkflx added a comment.
I don't think putting whole phrases as a label before the checkbox works very
well, and I would be surprised if that's what the HIG now recommends. I assume
at most a single subject should be used there?
For example, instead of the awkwardly placed checkbox in
Limit to maximum size: [ ] 10 %
…it would work much better this way:
Size: [ ] Limit to 10 %
Not only is scanning the dialog much quicker if you only have to read a
single word when looking for an option in that vertical row, but for languages
with longer translations it's the only way to make the dialog not fall apart in
the horizontal direction.
(Same reasoning applies to the other options too, of course.)
REPOSITORY
R241 KIO
REVISION DETAIL
https://phabricator.kde.org/D12986
To: ngraham, #dolphin, #frameworks, #vdg
Cc: rkflx, kfm-devel, kde-frameworks-devel, michaelh, ngraham, bruns
