vkrause added a comment.
Seeing things like https://lxr.kde.org/source/frameworks/ki18n/src/kuitmarkup.cpp#0336 I'm wondering if this isn't rather a bug in I18NC_NOOP? REPOSITORY R249 KI18n REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D24884 To: mlaurent, dfaure, ilic Cc: vkrause, kde-frameworks-devel, LeGast00n, GB_2, michaelh, ngraham, bruns