On Wednesday 30 July 2003 15:19, Arash Zeini wrote: > On Wednesday 30 July 2003 15:15, Aryan Ameri wrote: > > On Wednesday 30 July 2003 14:19, Arash Zeini wrote: > > > On Wednesday 30 July 2003 14:41, Aryan Ameri wrote: > > > > On Wednesday 30 July 2003 11:10, Arash Zeini wrote: > > > > > Hi, > > > > > > > > > > I am searching for translations for these two languages: > > > > > > > > > > Gaelic (Scots)" > > > > > msgstr "گالیسی" > > > > > > > > > > msgid "Gallegan" > > > > > msgstr "Gallegan > > > > > > > > > > Any idea if "gaalici" is OK? > > > > > > > > It should be OK, regarding how we usually translate language > > > > names in Farsi. > > > > > > > > But we won't be sure, unless we ask an expert. > > > > > > > > BTW I guess you have tried dictionaries and encyclopedias > > > > right? > > > > > > Yes, no entry in the ones we have. > > > > Which brings me to the subject that maybe those dictionaries which > > you have there are not complete, and maybe our project is in need > > of a better one! (Disclaimer: I have no idea what would be the > > better one, but from personal experience I know that those > > dictionaries which you have are lacking many things.) > > > > Cheers > > > > > Arash > > A tool is on the way. Announcement within the next few days ;) >
I can't wait to hear that. -- /* This time I will try to put something nice here !!! */ Aryan Ameri _______________________________________________ Kde-i18n-fa mailing list [EMAIL PROTECTED] http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-fa
