S�lir,
�g vil koma me� eina till�gu (�essu er ekki beint s�rstaklega til Sm�ra,
heldur allra). � ensku er venja a� nota 2. pers�nu eint�lu (�.e.a.s. "you")
� svona lei�beiningum. � �slensku er hinsvegar venja a� nota anna� hvort
�pers�nulega h�tti, eins og �ri�ju pers�nu e�a nafnh�tt e�a �� (ef ekki er
h�gt a� komast hj� �varpi) a� nota 2. pers�nu fleirt�lu (�n fornafns). �g
�tta�i mig � �v� �egar �g var a� lesa kpoker fr� Sm�ra hva� mikil notkun �
"��" kemur skringilega �t. �g vil �v� leggja til a� menn breyti �essu e�a
noti "��" a� minnsta kosti � miklu h�fi.
�annig yr�i t.d.:
> -ln:32
> � byrjun leiksins ert �� me� 100 dali ($100). �� dregur fimm spil og
> -betra: ...dollara...(?)
svona: "� upphafi leiks f�r hver leikma�ur 100 dali/dollara. Hver �eirra
dregur fimm spil og...
> �kve�ur hva�a spil �� vilt halda. �egar �� ert b�in(n) a� �essu dregur
> �� n� spil � sta�in fyrir �au sem �� vildir ekki halda.
e�a "�kve�ur hva�a spilum � a� halda. Dragi� a� �v� loknu n� spil � sta�
�eirra sem var fleygt..."
Hva� finnst ykkur? Au�vita� ver�ur l�ka a� passa a� ofgera sig ekki �
�pers�nulegum st�l, �� fer �etta bara a� hlj�ma eins og eitthva�
stofnanam�l.
kve�ja,
Gu�mundur
