-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
- -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Gu�mundur:
>Logi:
>enska fletta, or�flokkur: �slenskt or� (skipt � fleiri svi� ef h�gt er
>a� ���a � fleiri en einn veg), s��an koma n�nari sk�ringar ef �arf, og
>�v�n�st d�mi um notkun og ���ingu (ensk setning, �slensk ���ing, e.t.v.
>fleiri en ein). �etta liti �� svona �t:
>
>library, no. stefjasafn, a�ger�asafn.
>
><sk�ring>
>H�r k�mi �tsk�ring � �v� hva� library er og hva� �a� gerir. Ger� n�nari
>grein fyrir ���ingunni, t.d. afhverju eitthva� anna� or� (t.d.
>forritasafn) var ekki vali�, o.s.frv.
></sk�ring>
>
><d�mi>
><en>A *library* for accessing various audio file formats
><is>*Stefjasafn* sem gerir kleyft a� vinna me� �msar tegundir hlj��skr�a
>
>(og kannski fleiri).
></d�mi>
>Annar m�guleiki sem m�r datt � hug er a� gefa notendum kleyft a� gera
>athugasemdir, sama hver � � hlut. ��r m�tti beintengja vi� p�stlista
>�annig a� �a� skapist umr��a um hverja �eirra og umsj�narma�ur
>or�ab�karinnar g�ti svo f�rt athugasemdir inn � meginsk�ringarnar er
>f�lki s�nist ��r �a� merkilegar. Or�ab�kin v�ri �v� svo a� segja "open
>source":-). Notandinn g�ti svo vali� ��ur en hann sko�ar or�ab�kina
>hvort hann vill bara einfaldann or�alista (enskt-�slenskt), sk�ringarnar
>me�, d�min me� athugasemdir me� e�a bara allt heila klabbi�. �a� v�ri
>eflaust l�ka til a� l�tta a�eins �lagi� � �j�ninn og gagnagrunninn �ar
>sem f�stir eru a� sko�a kannski or�ab�kina ni�ur � kj�linn en vilja bara
>finna ���ingu � flj�theitum.
�g f�r �vart a� drekka bj�r � g�rkv�ldi og r�fast um stj�rnm�l framm � morgun,
svo �g byrja�i ekki ��. �g er hinvegar a� fara � gang n�na.
Hvernig l�st m�nnum � �etta vi�m�t:
Leitarskj�r:
H�r getur notandinn slegi� inn or� og vali� � hva�a tungum�li ver�ur leita�
og � hva�a tungum�l menn vilja ���a. Sj�lfgefi� (� okkar uppsetningu) er a�
leita � enska listanum og s�na �slenskar merkingar.
Ni�urst��ur:
Ni�urst��ur leitar eru birtar sem listi af or�um sem falla a� leitarreglunni
eins og Gu�mundur sag�i h�r a� ofan.
Enskt or�, flokkur, listi af �slenskum ���ingum.
Ef menn smella � eitthvert or�anna kemur upp skj�r me� n�kv�mum upl�singum um
�a�.
Sm�atri�i:
H�r kemur loksins skj�r sem inniheldur uppl�singar um stakt or�. �ar koma
fram or�i�, flokkur �ess, athugasemdir og notkunarl�sing. H�r v�ri l�ka
tengill � gagnagrunn Lex�s, t.d.
http://lexis.hi.is/cgi-bin/ritmal/leitord.cgi?adg=leit&l=T�lva
�ar kemur l�ka listi yfir ���ingar or�sins yfir � "hitt" tungum�li�. Hver af
�essum ���ingum er me� eigin athugasemdad�lk og notkunarl�singu.
�a� ver�ur enginn munur � skj�num fyrir enskt or� og skj�num fryrir �slenskt
or� (e�a frankst, e�a hva� �a� kann a� vera). Svo geta menn bara flakka� um
�ennan or�avef eftir merkingartengingunum milli tungum�lanna.
Til a� setja eitthva� � listann �urfa menn a� hafa a�gangsnafn og lykilor�.
Hinsvegar v�ri tengill � hverri s��u me� mailto:[EMAIL PROTECTED] (og tengill
� http://islenskt.linux.is)
T�flurnar yr�u �� eitthva� � l�kingu vi�:
LANG_EN
int id
string word # enskt or�
int type # or�flokkur
string explain # sk�ring
string example # d�mi
LANG_IS
int id
string word # �slenskt or�
int type # or�flokkur
string explain # sk�ring
string example # d�mi
TRANS_EN_IS
int id
int a # v�sun � enskt or�
int b # v�sun � �slenskt or�
string explain # sk�ring
string example # d�mi
- ---
Logi Ragnarsson ([EMAIL PROTECTED]) | Some day we all shall be out of scope
PGP key IDs: A6D8479D & DEA31575 | Sex, Math & Rock'n'Roll!
- -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3ia
Charset: noconv
iQBVAwUBN+NkXpfYU37eoxV1AQFtCAH/foL7t03VPt4s1iq5qcv9Y7L0yztNiNti
/lNG4pz3BfjI/fWyrdeAPHleA+UWKuSVXYnufwRThDDgnlGn4MwxbA==
=/Cp1
- -----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3ia
Charset: noconv
iQBVAwUBN+NlH5fYU37eoxV1AQFwMQIAiq3fnEgjtF6itQk++5iLZemf2i1855wW
Ou7KeLZv5SiARoR09y2+TsL7iBEKHJt3eHXpIvV6nMcPPb9dWz9sWg==
=G7Bn
-----END PGP SIGNATURE-----
