Gu�mundur Erlingsson:
> Logi reit:
>
> Var�andi styrkinn � or�agrunninn, v�ri �� ekki r�� a� s�kja um styrk til
> evr�pusambandsins til a� vinna � 4-5 tungum�lum � einu? �a� er nefnilega
> g�fulegast a� vinna � �essu �annig frekar en a� b�ta vi� m�lum eftir �.
> Kannski h�gt a� f� eitthva� nafn � bak vi� �etta, t.d. eina
> linux-dreifinguna. Suse og Mandrake eru t.d. b��i mj�g �hugas�m um
> fj�l�j��av��ingu (internationalisation) � linux.
J�, e�a �a�, en mig grunar a� �a� taki jafn mikinn t�ma a� s�kja um styrkinn
til ESB og a� vinna bara verki� :-)
> >M�r hafa dotti� � hug tv�r a�fer�ir til a� "giska" � ���ingar � >or�um
> �tfr� g�gnum sem eru til fyrir, annarsvegar a� nota >netafr��i og finna
> stystu lei� fr� frumor�inu � gagnagrunninum >okkar Hrafnkels inn �
> tungum�li� sem ma�ur vill ���a �. >Grunnurinn inniheldur nefnilega m�rg
> tungum�l og ef er b�i� a�
> >���a or� �r �slensku � ensku og �r ensku � d�nsku, �� v�ri >stungi� upp �
> ���ingu fr� �slensku � d�nsku.
> >
> >Hin a�fer�in byggir � t�lfr��i og �arf helling af ���ingum � >st�kum
> setningum, �eas fullt af .po skr�m. �tli ma�ur g�ti >fengi� styrk til a�
> dunda s�r � a� b�ta svona d�ti vi� >or�agrunninn?
>
> Fyrri a�fer�in er kannski h�ttulegri �� h�n s� einfaldari. Ef ma�ur hefur
> t.d. enskt or� og tekur svo samsvarandi �slenskt or� �� er venjulega
> sm�bl�brig�amunur � merkingu � milli or�anna. Svo er l�ka merkingarmunur �
> milli ensku og d�nsku, en bara � �fuga �tt vi� �slenska or�i�, �annig a�
> munurinn � milli �sl. og d�nsku or�anna er enn meiri sem g�ti leitt til
> rangra ���inga. ��r f�ru �� kannski aldrei langt fr� markinu.
Jamm, �a� er ekkert v�st a� ma�ur f�i r�tta ���ingu. Hinsvegar v�ru
gugsanlega margar lei�ir fr� upprunalega or�inu inn � tungum�li� sem ma�r
vill ���a � og �a� v�ru s�ndar nokkrar � vaxandi r��. �g var a�allega a�
hugsa �etta �annig a� notandinn fengi svona lista af hugsanlegum ���ingum og
g�ti vali� eina sem v�ri svo sett inn � grunninn. S.s. frekar t�l til a�
hj�lpa m�nnum a� byggja upp grunninn en beint til a� leita a� or�um. Eneins
og vi� Hrafnkell sj�um �etta eru �a� l�ka notendurnir sem byggja grunninn
upp, svo �a� er enginn munur � :-)
Seinni a�fer�in grefst hinsvegar mikilla reikninga og ma�ur vill helst ekki
nota �a� nema allt anna� breg�ist.
Annars var �etta me� styrkums�knina bara svona hugmynd sem �g f�kk � g�r til
a� halda m�r fr� pr�flestri � nokkrar m�n�tur. Mig langar til a� �tf�ra
�etta hvoru tveggja vi� t�kif�ri, en ef ma�ur �arf ekki a� vinna vi� ana�
gefst t�kif�ri fyrr. Kann einhver netfangi� hans R�gnvaldar? Er �a� hann sem
er me� netfang � Belg�u?
Logi
--
Logi Ragnarsson ([EMAIL PROTECTED]) | Some day we all shall be out of scope
PGP key IDs: A6D8479D & 42935585 | Sex, Maths & Rock'n'Roll!
PGP signature
