S�l �ll,
H�r fyrir ne�an eru sm�v�gilegar lei�beiningar um �a� hvernig ma�ur getur byrja� a�
taka ��tt � �essu ���ingarverkefni okkar. �etta er mj�g svipa� �eim lei�beiningum sem
�g sendi fyrir nokkrum m�nu�um og er bara r�tt byrjunin en �g vildi koma einhverju �t
� listann aftur og f� �lit.
�essar lei�beiningar gera r�� fyrir �v� a� lesandinn geti sett inn Linux og kunni a�
b�a til skr� me� VI ritlinum e�a ��rum svipu�um ritli. Reyndar gera ��r l�ka r��
fyrir �v� a� lesandinn viti hva� er �tt vi� me� "a�algrein � �tg�fustj�rnunarkerfi" en
�g �tla a� b�ta �r �v�.
M�r datt � hug a� henda �essu � einfalda vefs��u flj�tlega og setja hlekk � hin �msu
or� sem myndi �tsk�ra �au n�nar. Ef menn vilja eitthva� meira �� l�ti� bara heyra �
ykkur. Ef einhver vill gerast vefari fyrir okkur, vinsamlega gangi� fram n�na. Mig
langar frekar a� ey�a �essum litla t�ma sem �g hef � ���ingar.
Kve�ja,
T�ti.
------------------------------------------------------------
Lei�beiningar fyrir KDE ���endur
==================================
KDE verkefni� er me� ���ingarh�pa fyrir meira en 50 tungum�l. �etta notendaumhverfi
er ��tt me� �v� a� ���a po skr�r (Portable Object). D�mi: 'kmail.po' skr�in
inniheldur n�stum allan textann sem birtist � KMail p�stforritinu. Sumt af textanum
er geymt � sameiginlegum po skr�m.
Allar textaskr�r eru n�na k��a�ar � UTF-8 sem hefur ��r aflei�ingar a� margir
textaritlar eru ekki noth�f�ir til a� ���a ��r. Sem betur fer hefur KDE mj�g �flugt
���ingart�l sem heitir KBabel. Vi� m�lum �v� me� a� �eir sem hafa �huga � �v� a�
hj�lpa til vi� �slenskun � KDE setji upp Linux, sko�i og noti KDE b��i � ensku og �
�slensku og setji s��an upp "nafnlausan CVS a�gang" (Anonymous CVS). �� er
���ingarvinnan me� KBabel or�in mj�g einf�ld og ��gileg. Ef �� ver�ur mj�g
afkastamikil(l)
Ef forrit hefur ekki veri� ��tt yfir � �slensku enn�� �� er ekki til po skr� fyrir
�a�. � �v� tilfelli �arf a� s�kja vi�eigandi pot skr� (Portable Object Template).
KBabel ���ingarforriti� s�r um �etta fyrir �ig. �a� gerir ��r kleift a� opna sl�ka
sni�skr� �egar �� ert a� byrja a� ���a n�tt forrit og vistar hana s��an fyrir �ig �
r�ttum sta� sem po skr�.
CVS er ��gilegasta a�fer�in til a� n�lgast po skr�rnar sem �� s��an ���ir yfir �
�slensku.
CVS stendur fyrir "Concurrent Versioning System" og er lang vins�lasta
�tg�fustj�rnunarkerfi � OpenSource bransanum.
H�r er listi yfir helstu CVS skipanir:
cvs login (au�kennir �ig vi� CVS �j�ninn og geymir uppl�singar �ess efnis �
v�linni �inni)
cvs co <nafnpakka> (sama og cvs checkout - t�kkar �t pakka)
D�mi: Ef �� ert � /home/joi m�ppunni (heimam�ppunni J�a) og sl�r� inn:
cvs co kde-i18n/is
�� s�kir �� allar �slenska�ar po skr�r �r a�algreininni. N�st �egar �� �tlar a� ���a
�� �arftu bara a� uppf�ra st��una.
�a� er gert me�:
cvs up <nafnpakka> (sama og cvs update - uppf�rar pakkann me� breytingum sem eru
n�na � "master repository" svo lengi sem pakkinn var ��ur t�kka�ur �t)
D�mi:
cvs up kde-i18n/is
CVS a�gangur
--------------
Til a� setja upp CVS a�gang �� �arftu a� gera eftirfarandi:
1. B��u til skr� � heimam�ppunni �inni sem heitir .cvsrc
Innihald .cvsrc � a� vera:
cvs -z4 -q
diff -u3 -p
update -dP
checkout -P
2. B�ttu vi� umhverfisbreytunni CVSROOT
� Linux (� BASH skelinni) er �a� gert svona:
export CVSROOT=:pserver:[EMAIL PROTECTED]:/home/kde
�g set �essa l�nu � login profile skr� hj� m�r �annig a� �essi breyta s� til sta�ar
eftir a� �g stimpla mig inn.
3. Stimpla�u �ig inn � KDE CVS-i�
cvs login
Sl��u � "Enter" ef �� ert be�in(n) um lykilor�.
N�na er b�i� a� au�kenna �ig sem nafnlausan notanda � KDE CVS-inu og �� �arft aldrei
a� stimpla �ig inn aftur svo lengi sem �� stimplar �ig ekki �t. �a� er skr� �
t�lvunni �inni sem geymir st��una a� �� s�rt n� �egar stimpla�ur inn.
4. B��u til m�ppu einhverssta�ar sem mun innihalda allan k��a fr� KDE
t.d.
mkdir kdesrc
5. N��u � �slensku ���ingarnar og sni�skr�rnar
cvs co kde-i18n/is
(�� munt n�na sj� �etta koma)
s��an:
cvs co kde-i18n/templates
�� ertu kominn me� m�ppurnar
kdesrc/
kde-i18n/
is/
messages/
kdeadmin/
...fullt af .po skr�m...
kdebase/
...fullt af .po skr�m...
kdemultimedia/
...fullt af .po skr�m...
o.s.frv.
templates/
kdeadmin/
...fullt af .pot skr�m...
kdebase/
...fullt af .pot skr�m...
o.s.frv.
6. Breyttu yfir � 3.0 greinina
Vi� erum n�na a� vinna � ���ingum fyrir 3.0.1 �tg�funa af KDE sem er � KDE_3_0_BRANCH
greininni og �� ver�ur a� segja CVS hj� ��r a� breyta yfir � �� grein.
cvs up -r KDE_3_0_BRANCH kde-i18n/is
cvs up -r KDE_3_0_BRANCH kde-i18n/templates
H�r eftir �arftu bara a� keyra
cvs up kde-i18n/is
og
cvs up kde-i18n/templates
� hvert skipti sem �� vilt uppf�ra �itt eintak af �v� sem er � CVS (�.e.a.s. "local
copy of CVS")
�a� mun halda �fram a� taka �r 3_0 greininni �anga� til �� breytir yfir � a�algreinina
eftir a� KDE 3.0.1 kemur �t.
�a� er gert me�:
cvs up -A kde-i18n/is
og
cvs up -A kde-i18n/templates
- 8< - - -
Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/
�ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn.
---- -- - - -
Sty�jum �j��ar�tak vegna Palest�nu: http://www.aldeilis.net/
- - - >8 -
