Hall�.

K�mi "Afturkalla" til greina fyrir Abort?  E�a er �a� kannski �egar � notkun 
fyrir Undo?  Hva� er annars nota� fyrir Undo???  �g veit a� �a� er l�ka s�gn 
en �g held a� �a� ver�i erfitt a� nota ekki s�gn �arna... s��an er reyndar 
l�ka h�gt a� tala um "afturkallanir" en �a� er erfi�ara me� "h�ttanir".

Einhvernt�ma heyr�i �g or�i� "T�fri" fyrir Wizard... �g er samt ekki a� segja 
a� �a� s� gott.  A� vissu leiti er �etta �� gott or�, bein ���ing � Wizard, 
stutt og ��gilegt.  �g hugsa a� �g kunni betur vi� �a� en �au or� sem �� 
komst me� sem ���ingar � �v� sem a�rir eru a� gera Pjetur (a�allega vegna 
�ess a� m�r finnst �au of l�ng).

�g er nokku� s�ttur vi� or�i� "leppur" en �g er helst me� �hyggjur af �v� a� 
vi� v�rum me� �v� a� storka or�i sem ��last hefur grundv�ll.  Sel finnst m�r 
vo�alega skr�ti� or� fyrir "proxy" en �g held a� �a� s� or�i� nokku� 
inngreipt.
Til gamans m� geta a� �g k�kti � http://www.ismal.hi.is og reyndi �ar a� 
fletta upp proxy.  �g f�kk bara till�gur �r hagfr��i og endursko�un:
- umbo�
- heimild

Samm�la �v� a� �a� ver�ur a� samr�ma notkunina � "hun(d)sa".

Kve�ja, Stef�n Freyr.


On Thursday 27 March 2003 09:58, Pjetur G. Hjaltason wrote:
> J�ja f�lagar,
>
> N� er � ��rum n�tum, p�lit�k og smekkur - eru m�l sem enginn �tti a� h�tta
> s�r �t � en �a� er svo anna� m�l
>
> N� h�tti �g m�r �t � hinn v�gv�llinn - smekk.
>
> Wizard - �lfur
>
> M�r l�kar �etta afskaplega illa, skil ekki tenginguna og a� sumu leyti,
> eins og brandari sem er g��ur � fyrsta sinn en ver�ur ansi pirrandi �v�
> oftar sem ma�ur heyrir hann. - sbr.  "bob/bill" e�a hva� �a� h�t � Windows.
> - l�till kall sem h�kk � skj�num og skipti s�r af (�a� er frekar �lfur).
>
> �g athuga�i hvernig a�rar �j��ir hafa ��tt �etta og � forritinu
> Kpersonalizer er t.d �etta (sleppti k�nversku o.�.h :):
>
> Name[af]=Werkskerm Instellings Assistent
> Name[ca]=Assistent de configuraci� de l'escriptori
> Name[da]=Guide til ops�tning af skrivebordet
> Name[de]=Einrichtungs-Assistent
> Name[eo]=Asistilo por la tabulagordo
> Name[es]=Asistente para las preferencias del escritorio
> Name[fr]=KPersonalizer
> Name[is]=Skj�bor�s�lfurinn (stillingar)
> Name[nb]=Veiviser for skrivebordsinnstillinger
> Name[nl]=KDE's Configuratie Assistent
> Name[nn]=Vegvisar for skrivebordsoppsett
> Name[pt_BR]=Assistente de Configura��es para a �rea de Trabalho
> Name[sv]=Guide f�r skrivbordsinst�llningar
>
> �arna er wizard t.d ��tt sem:
>
> Lei�beinandi (lei�ir um). vegv�sir, a�sto�arma�ur, lei�beiningar, meistari,
> fararstj�ri, lei�s�guma�ur.
>
> Komi� n� me� fleiri hugmyndir. - g��ar - e�a grei�i� atkv��i.
>
> �egar �g vann sem mest vi� VMS, voru �ar tv�r skipanir "HELP" og "INQUIRE"
> sem ger�u sama hlutinn.  �v� �eir h�f�u komist a� �v� a� margir b��u aldrei
> um hj�lp, en voru aftur � m�ti til � a� senda fyrirspurn :-)
> --------------
> Proxy - Sel
>
> �g legg til ���inguna "leppur" frekar en �etta sveitar�mant�ska or�. vel
> l�sandi (Leppstj�rn, leppun � sk�k, n�unginn/�r�llinn sem kemur fram fyrir
> ��na h�nd), stutt og �j�lt.
> ---------------
> Ignore - hundsa, hunsa
>
> B��ar or�myndir eru r�ttar (eftir a� vi� l�g�um ni�ur z-tuna) en �arna �arf
> a� samr�ma.  E�a kannski bara a� taka upp z-una aftur og skrifa "hunza"?
> ---------------
> Quit  - H�tta
> Cancel  - H�tta vi�
> Abort - H�tta
>
> �arna �arf a� finna anna� og betra or� fyrir "abort", �etta kemur sjaldan
> fyrir � po skr�num og er skv. enskum or�ab�kum s�rstakt t�lvuor� - ekki
> s�gn. "we had 3 aborts..."  H�r erum vi� samt a� ���a �etta sem s�gn .
>
> St��va, Enda, Drepa, Afm�, Sl� af, Stans, Stanz, Stopp!    ??
>
> Kve�ja,
>
> Pjetur
>
>
>


- 8< - - -
Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/
�ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn.
� http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta.
- - - >8 -

Reply via email to