S�lir, > �g breytti eithva� � s�num t�ma n�fnum � desktop > skr�num til upprunalegs > horfs, Korganizer var t.d. or�inn a� > Kskipuleggjarinn :-(. Setti aftur � > upprunalegt nafn. Vi� �ekkjum M$Word skj�l sem > "word" skj�l ekki or�askj�l ! > �� �a� s� slang. Eigum vi� ekki a� reyna a� sleppa > �v� a� ���a n�fn � > forritum nema � undantekningartilvikum. E�a eigum > vi� a� ���a Kwrite yfir � > Kritill, Kandy � Kemsi, Kate � Kata, KMail � > Kp�stur, Konqueror � ? �ska� er > eftir samr�mingu, umr��um!
�g er samm�la a� �a� er frekar vafasamt a� ���a n�fn forrita yfir � �slensku, �ar a� auki er �etta "K" forskeyti alltaf til helv. vandr��a. > > "Sta�bundar", "Sta�v�rar" er �g samm�la um a� s� > langt og me� stofnanabrag, en > �� kannski lei� a� "almennri" ���ingu. "� �essari > v�l" er svol�ti� na�vt. > "Local" er styst ��tt "h�r" e�a "heima". Fer au�vita� eftir samhengi. "Sta�v�r" og "v��v�r" eru frekar vondar ���ingar � "Global" og "local", s�rstaklega ef til eru or� fyrir � �slensku yfir �essi fyrirb�ri. Svo er "Local" mappa � gluggaumhverfi anna� en "Local" breyta � C-k��a. Annars var �g a� glugga � nokkrar po-skr�r (kannski tek skurk n�na me�an �g hef t�ma til a� vera heima hj� m�r), og t�k eftir a� � nokkrum st��um er "current" ��tt sem "n�verandi", sem er rangt. T.d. "Current file" �tti a� vera "Skjal � notkun" e�a "virkt skjal", e�a eitthva� � �� �ttina. "N�verandi" felur � s�r a� hluturinn geti breyst � eitthva� anna� seinna meir. Bara sm� a� besservisserast:-) kve�ja, Gu�mundur __________________________________________________ Yahoo! Plus For a better Internet experience http://www.yahoo.co.uk/btoffer - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
