�ann (�ri�judagur 1. febr�ar 2005 22:51) skrifa�i Hrafnkell Eir�ksson > Sel einmitt l�sir web-proxy vel �v� menn eiga oftast vi� caching-proxy > �ar sem s��ur eru geymdar � seli. > > Milli�j�nn finnst m�r ekki gott �v� �a� er svo almennt, g�ti eins > �tt vi� millilag � "three-tier" kerfum. > > Proxy government er ekki t�mabundin r�kisstj�rn heldur leppstj�rn. > Merriam-Webster ensk-enska or�ab�kin (www.m-w.com) sk�rir proxy > sem: > "the agency, function, or office of a deputy who acts as a substitute > for another" > > Lepp�j�nn g�ti �v� veri� betra or� fyrir proxy server.
�g held einmitt a� �g hafi bent m�nnum � �a� a� leppur v�ri bein ���ing � proxy, gott og kr�ftugt �slenskt or� - og enn � g��ri notkun. Venjulega nota� neikv�tt, en �arna ��last �a� �rlitla uppreisn �ru sinnar. A�al�st��an var �� s� a� sumir voru ��n�g�ir me� ���inguna "sel" og vildu bara hafa "proxy" � sta�in. Pers�nulega, og eftir margra �ra notkun finnst m�r "sel" f�nt! "vefsel" finnst m�r enn betra! �� m� athuga hvort vi�skeyti mynda �a� or� sem menn yr�u �n�g�ir me� t.d. Sel --> vefsel --> netsel --> sel�j�nn --> selnet --> selvefur --> �j�nssel... Leppur --> vefleppur --> netleppur --> lepp�j�nn --> leppvefur --> leppnet -->millileppur... M�rg skemmtileg or� �arna :-) Sel gengur �arna t.d. �g�tlega � samsetningum, ef �arf a� �tsk�ra n�nar hvers kyns sel er veri� a� tala um. �g tek fram a� m�r er EKKI sama hva�a or� kemur �arna inn. �.e.a.s setning eins og �essi danska lappal�sing sem �g rakst �: "Har naturligvis USB 2.0, modem, LAN, audio ud og mikrofon ind og lydkort med support for surround 5.1. Har som option Wireless Lan." Er eiginlega ekki danska :-), en er gott d�mi um �a� sem vi� eigum a� for�ast - taka inn �breytt erlend or�. �� a� vi� s�um vanir �eim �r okkar enskusletta umhverfi. �a� er ekki � neinn h�tt illa meint - bara sta�reynd. �annig tala t�lvumenn s�n � milli. En setningu samsvarandi �eirri "d�nsku" h�r � undan myndi engin okkar setja fr� s�r. Sj� t.d. umr��ur http://www.molar.is/listar/kde-isl/2003-04/ Kve�ja, Pjetur - 8< - - - Heimas��a �essa p�stlista er: http://www.molar.is/listar/kde-isl/ �ar eru lei�beiningar um �skrift a� listanum og hugsanlega br�fasafn. � http://www.molar.is/ er �keypis �slensk p�stlista�j�nusta. - - - >8 -
