> diff --git a/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po
> b/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po
>
> #: installer/ApplicationWidget.cpp:132
> #, kde-format
> msgctxt "@info app size"
> msgid "%1 to download, %2 on disk"
> -msgstr ""
> +msgstr "Будет загружено %1, занято места на диске %2"
>
> #: installer/ApplicationWidget.cpp:136
> #, kde-format
> msgctxt "@info app size"
> msgid "%1 on disk"
> -msgstr ""
> +msgstr "Будет занято места на диске %1"
Сделал перевод поинтереснее:
1. "Будет загружено %1, занято %2 на диске"
2. "Будет занято %1 на диске"
(http://websvn.kde.org/?view=revision&revision=1200813)
--
Alexander Potashev
_______________________________________________
kde-russian mailing list
[email protected]
https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
