2011/3/29 Alexander Potashev <aspotas...@gmail.com>: > Привет, > > 2011/3/28 Yuri Chornoivan <yurc...@ukr.net>: >> SVN commit 1226323 by yurchor: >> >> Add Ångström units translations >> >> M +13 -18 libkunitconversion.po >> >> >> --- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdelibs/libkunitconversion.po >> #1226322:1226323 >> msgid "%1 Ångströms" >> +msgstr "%1 ангстремов" > >> +msgstr[2] "%1 ангстремов" > > Чаще употребляется "100 ангстрем".
Тут не из-за частого употребления, надо менять, а из-за счётной формы. > > Спасибо за обновление перевода! > > > -- > Alexander Potashev > _______________________________________________ > kde-russian mailing list > kde-russian@lists.kde.ru > https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian _______________________________________________ kde-russian mailing list kde-russian@lists.kde.ru https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
