I added your translation. Hopefully I did it right (I created kdenlive/po/el and added a CMakeLists.txt and the .po file -- can somebody check, please?). You should get a SourceForge account and apply here for commit rights to maintain your translation yourself.
BTW (to all translators): Nobody cared to translate the app description and the notification strings, yet. kdenlive/src/kdenlive.desktop and kdenlive/src/kdenlive.notifyrc have to be modified for this. Overall, it's only a few additional lines. In the .desktop file: Name=Kdenlive GenericName=Video Editor Comment=Nonlinear video editor for KDE And in the .notifyrc file: Name=Rendering finished Comment=Rendering is over Name=Rendering started Comment=Rendering was started If (for whatever reason) you don't have a SVN account, you can just mail the translations to me. No diff needed for those few lines. Just also tell me the ISO code for your language. Markus Am Freitag 01 Mai 2009 22:03:29 schrieb Konstantinos Poulios: > Hi, > > congratulation for such an awesome application, kdenlive. I've seen here: > http://www.kdenlive.org/contribution-manual/how-translate-kdenlive > that there is no greek translation of kdenlive and decided to help. > Attached I sent my work. I 've translated all available strings. > > I have also uploaded some Debian packages including the new greek > translation in my PPA > https://launchpad.net/~logari81/+archive/ppa > > I would be glad to see this new translation in the next release of kdenlive > and/or receive feedback and corrections for the po-file I sent. > > (Hopefully there was no on going work on the greek translation that I > ignored) > > > Kind Regards > > Kostas ------------------------------------------------------------------------------ Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf _______________________________________________ Kdenlive-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kdenlive-devel
