[Kdenlive-devel] Bug in German translation

[Markus]

I'm currently very busy and don't have time to fully update the German 
translation for the next release (until tomorrow).
Simon, Marco: Can you help?