Buku Chinese Epigraphic Materials Vol 1 dan 2 baru saya dapatkan 2 minggu yg lalu dari Select Books setelah pesan sekitar 1 bulan.
FBY -----Original Message----- From: eddy witanto [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, July 10, 2003 19:04 To: [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED] Subject: RE: [Kelenteng] Buku baru: KLENTENG-KLENTENG dan Masyarakat Tionghoa di Jakarta RR, mungkin bisa saya urun info berkaitan dengan buku2 yg di-upload informasinya kemarin. 1.. Claudine Salmon & Denys Lombard "Klenteng-klenteng Masyarakat Tionghoa di Jakarta" (1981?). Sudah lama sekali buku ini out of print jadi sudah tidak ada di pasaran. Beberapa masih bisa kita jumpai di pasar buku bekas. Sekedar info, Prof Dr Denys Lombard adalah ahli sejarah Indonesia, sudah meninggal bbrp tahun lalu. Dr Claudine Salmon, istrinya, adalah ahli masyarakat Tionghoa di Indonesia, terutama masalah klenteng (dia satu2nya ahli klenteng Asia Tenggara) dan sastra melayu-tionghoa. Kebetulan saya kenal dekat dg keduanya. Buku tsb merupakan ringkasan dari karya monumental beliau berdua yang diterbitkan dalam bahasa Perancis. Penerjemahnya BUKAN orang asing! melainkan orang2 Indonesia, dengan editor ahli I Wibowo, SJ. Saya belum tahu apakah akan dicetak ulang. Sementara itu sudah terbit th 2000 "Klenteng Kuno di DKI Jakarta & Jawa Barat" terbitan Depdiknas yg kebetulan saya editornya. Masih jauh dari memadai memang, namun kedua buku klenteng tsb saling melengkapi. 2.. "Chinese Epigraphic Materials in Indonesia" edisi lengkap ada 4 buku 3 volume (Vol I Sumatera, Vol II part 1 Jawa Barat, DKI, sebagian Jawa Tengah, Vol II part 2 Jawa Tengah & Jawa Timur, Vol III Kalimantan, Sulawesi, Bali, Sulawesi, Flores) sepertinya yang beredar di pasaran hanya Vol II part 1 & 2, karena Vol I dan III sudah sold out juga, kebetulan saya yang terakhir beli lengkap 4 buku di Select Books Singapore, tapi mohon di cek lagi. Sebenarnya buku2 ini adalah karya Prof Wolfgang Franke, namun khusus Vol II part 1 & 2 ditambah penyunting ahli Dr Claudine Salmon (Perancis) & Anthony KK Siu (Hong Kong). Anthony hanya membantu dalam pengadaan transliterasi dari hanzi ke bahasa Inggris sebagai pendamping korektornya ibu Claudine. Memang harus diakui bahwa hampir seluruh karya ilmiah ttg klenteng2 Tionghoa kita diteliti oleh orang asing, yang baru saja berkolaborasi dengan saya adalah Mei Qing, peneliti Tiongkok yang sedang menyelesaikan studi S3 di Chinese Univ of Hong Kong. Perlu dijelaskan sedikit, buku "Chn Epigraphic Materials in Indonesia" tsb bukan membahas semua detail yang ada di klenteng, tetapi hanya sebatas inskripsi atau tulisan lama yang ada di klenteng2 tsb, misalnya pada prasasti peringatan pendirian klenteng, papan nama, tulisan pada xiang lu atau hiolo, dll ditambah nisan, dll. 3.. Buku2 karya Ibu Mona Lohanda (staf Arsip Nasional RI di Cilandak) juga OK. Ada 2 buku terbitan beliau: "The Kapitan Cina of Batavia" dan "Growing Pains". Beliau seorang Tionghoa peranakan asal Jakarta. Semuanya masih ada di pasaran. Semoga info ini berguna. salam, eddy p. witanto (program studi cina UI/Sinologi UI) 0812-8086713 EDDY PRABOWO WITANTO researcher on chinese settlement and architecture * Jl. Margonda Raya 483, DEPOK 16424 Indonesia ph: +62-21-78887132 HP: +62-812-... (omitted) http://www.geocities.com/eddy_witanto/main.html * Department of Chinese Studies, University of Indonesia Kampus Baru UI Depok 16424, Indonesia ph. +62-21-7870535 ---------------------------------------------------------------------------- -- Do you Yahoo!? SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!
