On Wed, Feb 18, 2004 at 10:28:27AM +0700, aqil wrote:
> Wah dokter itu tololnya di mananya mas Adi. Istriku tolol dah brarti :D

Di dunia ini, yang pakai sebutan 'dokter' dan 'fakultas kedokteran',
hanya di Indonesia :-))

Saya jadi ingat dulu waktu SD diajar: singkatan dokter pakai
'd' kecil, dr, kalau doktor pakai 'd' besar, Dr. Terus ada
yang kurang marem, untuk doktor ditulis 'DR'.

Yang membuat lebih tolol sebenarnya, karena di atas, jadi
muncul istilah fakultas kedokteran. Kalau di Malaysia,
namanya fakultas pengubatan (medical faculty). dulu saya
heran kalau ada temen jadi ngakak (merasa lucu) mendengar
istilah fakultas pengubatan. seperti mentertawakan
kebodohan diri sendiri he..he..

Kenapa gitu? Karena orang indonesia merasa direndahkan
kalau disebut physician (tabib), di beberapa terjemahan
dari bahasa inggris, physician diperkosa dan diterjemahkan
sebagai dokter.

barangkali ini juga pengaruh bawaan dari rezim medis international.
gelar medical doctor (doctor med) merupakan gelar profesi
yang cukup bergengsi (itu bukan gelar akademik lho).

Salam,

P.Y. Adi Prasaja



--
Right or wrong my list. Unsubscribe option is currently unavailable.
Indeed, it's available upon request .. but: cepek dulu donk!

Kirim email ke