Rupina gandaria mah toska panginten. Manawi kitu ge. Duka atuh.
--- In [email protected], lee_kel...@... wrote:
>
> Aya nyaeta Bah, di wewengkon abdi mah di bandung kulon palih kidul, caket ka
> pucuk ibu sareng nagara beling, hehe, pulas coklat samodel seragam pulisi
> atanapi pramuka teh katelahna kopi tutung.
> Mung duka kumaha teu lebet ka kamus nya?
> Pertarosan deui, ti kamari teu acan aya nu ngawaler. Kahiji, dupi gading
> pantesna dilarapkeun kana naon nya? Anu kadua, kantos nguping kelir gandaria,
> mung hilap deui naha gandaria teh sami sareng bungur, kayas, layung atanapi
> beureum nya?
> Nuhun,
>
> Deni
>
> -original message-
> Subject: [kisunda] Re: Kondang, kopi tutung, paul, jst..
> From: "Abbas" <abas_ami...@...>
> Date: 11/08/2010 8:18 am
>
> Duka nya ? Naha da tikapungkur teh ari nunjuk warna; teu nyebat coklat. Tapi
> tuh nu kopi cenah. Mani asa dedengeeun nepi ka ayeuna
> ge. Tah naha eta teu kaparios ku ahli basa; duka tah ?
> Da jelas pisan di na praktek kitu ?
> Sigana teu kapaluruh tah KOPI teh.
> Jadi memang KOPI, inuman tapi aya oge praktekna KOPI = kelir.
>
> Komo atuh warna CALANA seragam POLISI mah; eta mah jelas KUDU
> disebut KOPI tah.
>
>
> --- In [email protected], mh <khs579@> wrote:
> >
> > ayeuan urang toong deui kamus sejenna, KBS (kamus basa sunda) sacadibrata.
> > kieu cenah:
> >
> > =====
> > kopi - aya: kopi jawa, kopi liberia, kopi arab, jst; ngopi, nginum cikopi
> > =====
> >
> > tetela sarua oge, ieu kecap nu "umum" jeung "ilahar" ceuk bah aa teh,
> > teu sing ngarujuk kana kelir.
> >
> > kumaha ari "kondang", kecap nu "teu umum" jeung "teu ilahar" tea,
> > ceuk versi bah aa. kieu cenah:
> >
> > =====
> > kondang - ngaran sarupa tangkal leutik, sabangsa loa; kokondangan,
> > ngaran sarupa manuk ranca, buluna semu koneng kawas buah kondang.
> > =====
> >
> > tah kanu resep maca, tangtu ngarti, dina eta entri sacara implisit katara
> > yen kecap kondang ngarujuk kana kelir.
> >
> > -mh-
> >
> > 2010/8/9 Abbas <abas_amin08@>
> >
> > >
> > >
> > > Eta nu NYUSUN teh sigana teu apaleun ka na warna KOPI.
> > > Biasa di na madalah Basa mah, kudu we aya nu ditambah dikurangi.
> > > Lantaran ngaranna BASA; lega pisan ambahanana.
> > > Duka basa wewengkon tah eta KOPI atawa KONDANG teh,
> > > sabab nepi ka ayeuna ge can pati apal disebut kodang ka na warna.
> > > Ari KOPI mungkin ayaeuna tah teu usum da geus biasa NYEBUT Coklat.
> > > Jadi Coklat teh geus ditarima hiji warna na Basa Sunda.
> > > Tapi dukaaaa atuh ari KONDANG mah.
> > > Da ti bareto nepi ka ayeuna ge can aya tah nu nyabit2 warna ka
> > > a kecap kondang teh ? Hehehehehe punten weee.
> > > Da masing TIASA oge, kapan teu ILAHAR tea.
> > >
> > >
> > > --- In [email protected] <kisunda%40yahoogroups.com>, mh <khs579@>
> > > wrote:
> > > >
> > > > mun daek umum jeung batur, pikeun ngabandingkeun pamanggih sorangan
> > > > jeung pamanggih batur, urang bisa noongan kamus.
> > > >
> > > > kecap /kondang/ dina KUBS (Kamus Umum Basa Sunda) beunang LBSS
> > > > (Lembaga Basa jeung Sastra Sunda) cenah hartina teh kieu:
> > > >
> > > > ======
> > > > kondang
> > > > 1. ngaran tangkal sabangsa loa, beunying jsb buahna sok dipake ubar
> > > tajam.
> > > > 2. ngaran warna bulu hayam, semu koneng;
> > > > kokondangan, ngaran manuk sawah (ranca), buluna kawas hayam kondang
> > > > ======
> > > >
> > > > mun urang daek mikir, eta entri kamus teh nuduhkeun yen kecap /kondang/
> > > > nu ngarujuk kana kelir, lain perkara anyar-anyar ieu, tapi geus dipake
> > > > ti
> > > > baheula
> > > > mula. jadi lebah dieu, lamun urang manggih kecap "anyar" can tangtu eta
> > > > kecap
> > > > teh bener-bener anyar, bisa jadi anyar ukur ceuk urang sorangan.
> > > >
> > > > tah ayeuna kumaha kecap kopi ceuk KUBS, kieu cenah:
> > > >
> > > > ======
> > > > kopi
> > > > 1. ngaran tangkal jeung buahna sok diseduh jadi inumeun.
> > > > .......
> > > > ======
> > > >
> > > > aya nu menarik, tetela /kopi/ dina KUBS mah teu ngarujuk kana kelir.
> > > > -mh-
> > > >
> > > > 2010/8/10 Abbas <abas_amin08@>
> > >
> > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > Kieu atuh. Kopi mah ti bareto geus UMUM ari kondang mah kakara.
> > > > > Atawa saeutik pisan populasi nu maken.
> > > > > Tapi ajengan KONDANG mah loba nu make.
> > > > > Kapan kondang teh saharti jeung kakoncara tea.
> > > > > Kuring kakara ayeuna nyaho yen kondang teh COKLAT.
> > > > > Masalahna mah masalah UMUM. Kapan Hejo sok dilarapkeun ka na
> > > > > daun, padahal loba oge nu koneng kapan daun teh.
> > > > > Tapi UMUMNA kitu. Tapu mun aya nu sok resep make basa nu teu UMUM. Nya
> > > eta
> > > > > mah, bebas kantenan atuh di milis mah. Hahhaha
> > > > >
> > > > >
> > > > > --- In [email protected] <kisunda%40yahoogroups.com> <kisunda%
> > > 40yahoogroups.com>, Deni Indra
> > >
> > > > > Kelana <lee_kelana@> wrote:
> > > > > >
> > > > > > Punten ah ngiringan. Kapungkur waktos alit, kaleresan kantos ngiring
> > > > > lomba maca
> > > > > > sajak sunda, anu janten sajak wajib teh judulna "Peucang". Baris
> > > awalna
> > > > > pami teu
> > > > > > lepat kieu:
> > > > > >
> > > > > > Kuring peucang bulu kondang, kuring peucang suku congkrang, jst
> > > > > >
> > > > > > Tah ieu kalimah teh diulang-ulang sapanjang carios dugika harita sim
> > > > > kuring
> > > > > > tumaros ka pun Bapa, ari kondang teh naon hartosna? Nya diwaler,
> > > saurna
> > > > > kondang
> > > > > > teh pulas anu ngaharib-harib pulas coklat tea mun diindonesiakeun
> > > > > > tea
> > > > > mah.
> > > > > > Saurna pulas kondang teh langkung ngora tibatan kopi tutung atanapi
> > > > > coklat tua.
> > > > > > Teras kantos diwartosan yen urang sunda masih keneh gaduh nami-nami
> > > > > pupulasan
> > > > > > anu arang diangge sapertos paul atanapi bulao, layung atanapi
> > > > > > jingga,
> > > > > umyang
> > > > > > atanapi koneng moronyoy, sareng anu sanesna.
> > > > > >
> > > > > > Sakantenan, wirehing parantos bade dumugina sasih siam, seja
> > > nyanggakeun
> > > > > > pangwilujeng ka para wargi anu ngalaksanakeun ibadah shaum, sareng
> > > neda
> > > > > sih
> > > > > > hapunten tina samudaya kalepatan sareng kaluluputan sim kuring.
> > > > > > Mugia
> > > > > barokah
> > > > > > sasih siam dumugi ka urang sadayanga, amiiin..
> > > > > > baktos,
> > > > > >
> > > > > > Deni
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > ________________________________
> > > > > > From: Ii Sumirat <sumirat@>
> > > > >
> > > > > > To: [email protected] <kisunda%40yahoogroups.com> <kisunda%
> > > 40yahoogroups.com>
> > >
> > > > > > Sent: Monday, August 9, 2010 19:44:52
> > > > > > Subject: RE: [kisunda] [Urang Sunda] "kondang" keur "coklat" ==> Re:
> > > > > > warna-warna
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > Leres bah mh, lamun ngadu domba nunjukeun domba anu warna kopi sok
> > > > > disebut domba
> > > > > > nu kondang.
> > > > > > Tapi ari aya istri ngangge kurudung coklat mah tara disebit anu
> > > ngangge
> > > > > kurudung
> > > > > > kondang,
> > > > > >
> > > > > > Jigana bisi disaruakeun jeung domba meureun hehe
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > From:kisu...@yahoogroups .com [mailto:kisunda@ yahoogroups. com] On
> > > > > Behalf Of mh
> > > > > > Sent: Monday, August 09, 2010 4:31 PM
> > > > > > To: kisu...@yahoogroups .com
> > > > > > Subject: Re: [kisunda] [Urang Sunda] "kondang" keur "coklat" ==> Re:
> > > > > warna-warna
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > tah geuning bah aa, aya tah daerah nu make istilah kondang
> > > > > > daerah sumedang eta teh kang ii?
> > > > > > 2010/8/9 Ii Sumirat <sumi...@bdg. bumiputera. co.id>
> > > > > >
> > > > > > Warna kondang mah dilarapkeunana naha sok ka domba,
> > > > > > Atawa aya larapan nu laina ?
> > > > > >
> > > > > > From:kisu...@yahoogroups .com [mailto:kisu...@yahoogroups .com] On
> > > > > Behalf Of mh
> > > > > > Sent: Monday, August 09, 2010 11:12 AM
> > > > > > To: kisu...@yahoogroups .com
> > > > > >
> > > > > > Subject: Re: [kisunda] [Urang Sunda] "kondang" keur "coklat" ==> Re:
> > > > > warna-warna
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > hehehe, jaman tai kotok dilebuan
> > > > > >
> > > > > > ayeuna mah jaman tai kotok dikarungan, nya bah aa.
> > > > > > mahal keur pupuk sayur organik
> > > > > > 2010/8/9 Abbas <abas_amin08@ yahoo.com>
> > > > > >
> > > > > > Warna KOPI mah atauh tos ti Jaman tai kotok dilebuan ge tso aya, mh.
> > > > > > moal enya teu uniga ? hhehehehe
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --- In kisu...@yahoogroups .com, mh <khs579@> wrote:
> > > > > > >
> > > > > > > tah ayeuna aya dua kandidat, antara "kopi" jeung "kondang".
> > > > > > > cing urang pada noong, numana nu leuwih luyu keur narjamahkeun
> > > coklat
> > > > > atawa
> > > > > > > "brown" tea.
> > > > > > > jigana perlu aya ijiran nu perlu digunakeun. aya sababaraha
> > > alternatif
> > > > > keur
> > > > > > > ijiranana.
> > > > > > > ke ah diteruskeun. pakepuk heula.
> > > > > > >
> > > > > > > 2010/8/9 Abbas <abas_amin08@ ...>
> > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > > Aya, KOPI tea.
> > > > > > > >
> > > > > > > > --- In urangsu...@yahoogro ups.com, mh <khs579@> wrote:
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > beda kontekna bah abbas:
> > > > > > > > > sunda diganti ku sinda, euweuh gawe ngaranna, nu geus aya mah
> > > keur
> > > > > naon
> > > > > > > > > diaya-ayakeun, kari pake we.
> > > > > > > > > ari coklat jadi kondang mah, pedah can manggih padanan keur
> > > coklat
> > > > > dina
> > > > > > > > basa
> > > > > > > > > sunda.
> > > > > > > > > nu matak dasarna perlu logika, ngarah diskusina rada ngeunah
> > > geura.
> > > > > > > > hahahaha
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@>
> > > > > > > > >
> > > > > > > > > > Sok atuh pilarian deui kecap2 nu araheng/ araneh/nyeleneh
> > > > > > > > > > kanggo ngeuyeuban Basa Sunda.
> > > > > > > > > > Urang SINDA teh biasana mah rikrik gemi.
> > > > > > > > > > Saha sok nu rek bisa ngungkulan Urang SINDA ?
> > > > > > > > > > Urang SINDA tea......... .... atuh ?
> > > > > > > > > > Urang Sinda bisa teu nya di biasakeun ngomongna ti na SUNDA
> > > jadi
> > > > > SINDA.
> > > > > > > > dan
> > > > > > > > > > meureun ari geus dibiasakeun mah lila2 jadi LOGOR tea.
> > > > > Hahahahahha.
> > > > > > > > ayeuna
> > > > > > > > > > peret soteh. Engke mah nyarita SINDA teh biasaaa weeee.
> > > > > > > > > > Tah sok kang Oman naon deui tah kosa kata anyar? Sok
> > > > > sosialisasikeun
> > > > > > > > > > sugan we atuh rata2 jadi nyebut SINDA ti batan Sunda.
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > --- In urangsu...@yahoogro ups.com, mh <khs579@> wrote:
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > urang toong tina sisi sejen, naon untunngna mun urang make
> > > > > kondang
> > > > > > > > keur
> > > > > > > > > > > coklat:
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > 1. kosakecap entri kamus basa sunda bakal nambahan, mun
> > > ayeuna
> > > > > aya n
> > > > > > > > > > > kosakecap,
> > > > > > > > > > > sanggeus aya kondang, bakal jadi n+1. najan nambahan ngan
> > > ukur
> > > > > 1, ieu
> > > > > > > > > > > nandakeun
> > > > > > > > > > > yen basa sunda hirup ngagedean lain metotan.
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > 2. mun kondang jadi entri anyar keur kelir, urang sunda
> > > bakal
> > > > > tereh
> > > > > > > > > > leupas
> > > > > > > > > > > tina panyakit
> > > > > > > > > > > "buta warna". mun bebas "buta warna" hartina basa sunda
> > > kaci
> > > > > dipake
> > > > > > > > keur
> > > > > > > > > > > ngabahas
> > > > > > > > > > > urusan farmasi, kedokteran jeung sajabana. hahaha.
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@>
> > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > Kuring kamari asup ka toko pakean; kuring meuli hiji,
> > > > > > > > > > > > nu wearna kondang. Hehehehe.
> > > > > > > > > > > > Eta budak nu make warna kondang, anak pak ASsep.
> > > > > > > > > > > > Hehehehe
> > > > > > > > > > > > Asa teu srek pisan ka na mamaras tah
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > --- In kisu...@yahoogroups .com <kisunda%40yahoogroups.
> > > > > com>, mh
> > > > > > > > > > <khs579@>
> > > > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > hehehe. pan eta, keur analogi mun aya kecap nu "can
> > > umum"
> > > > > dipake,
> > > > > > > > > > > > > upama sering mah dipakena, lila-lila ge bakal karasa
> > > > > "umum", teu
> > > > > > > > beda
> > > > > > > > > > > > > jeung nu "pered" bakat ku haben mah dipake nya jadi
> > > > > "logor".
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@>
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > Hahahaha, naon make peret jeung logor sagala
> > > ...........?
> > > > > ??
> > > > > > > > > > > > > > Hahahahaha.. ......... .....
> > > > > > > > > > > > > > kakuping ku ibu2 mah matak guyur salelembur ear
> > > sajajgat.
> > > > > > > > Hahahaha
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > --- In kisu...@yahoogroups .com
> > > <kisunda%40yahoogroups.
> > > > > com>
> > > > > > > > > > <kisunda%
> > > > > > > > > > > > 40yahoogroups. com>, mh <khs579@>
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > wrote:
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > sagala rupa ge nu anyar mah sok karasa teu umum.
> > > > > > > > > > > > > > > lila-lila, mun geus biasa nu pered jadi logor, nu
> > > > > heureut
> > > > > > > > jadi
> > > > > > > > > > > > manjangan.
> > > > > > > > > > > > > > > sapatu anyar karasa pered, geus dipake sabulan mah
> > > > > ngeunah
> > > > > > > > we.
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > jadi lebah dieu mah gumantung karep, erek atawa
> > > moal,
> > > > > hayang
> > > > > > > > > > atawa
> > > > > > > > > > > > > > henteu.
> > > > > > > > > > > > > > > perlu atawa henteu.
> > > > > > > > > > > > > > > nya patokanana nu paling gampang logis atawa
> > > > > > > > > > > > > > > henteu
> > > mun
> > > > > > > > coklat
> > > > > > > > > > > > > > disundakeun
> > > > > > > > > > > > > > > kondang.
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > 2010/8/8 Abbas <abas_amin08@>
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > Bisa wae, NGAN........ .......Teu UMUM
> > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > --- In urangsu...@yahoogro ups.com <urangsunda%
> > > > > > > > > > 40yahoogroups. com><urangsunda%
> > > > > > > > > > > > 40yahoogroups. com>, mh
> > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > <khs579@> wrote:
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > 2010/8/7 Abbas <abas_amin08@>
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > Warna di na Basa Sunda araneh oge. Model
> > > coklat
> > > > > kadang
> > > > > > > > kala
> > > > > > > > > > > > > > > > > > disebut KOPI. arang mah jelas oranye na.
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > kelir "coklat" mun hayang disundakeun bisa
> > > milih
> > > > > kecap
> > > > > > > > > > "kondang".
> > > > > > > > > > > > > > > > > lembur uing sisi situ, mun isuk-isuk bari
> > > > > > > > > > > > > > > > > moyan
> > > sok
> > > > > remen
> > > > > > > > > > manggih
> > > > > > > > > > > > > > > > > manuk "kokondangan". eta sakadang manuk teh
> > > kelirna
> > > > > > > > persis
> > > > > > > > > > jigaat
> > > > > > > > > > > > > > > > > nu dimaksud jeung kelir "coklat" tea. mun
> > > noongan
> > > > > > > > literatur
> > > > > > > > > > ceuk
> > > > > > > > > > > > > > > > > beja aya tangkal kai nu buahna leutik sagede
> > > buah
> > > > > kai
> > > > > > > > kiara.
> > > > > > > > > > ieu
> > > > > > > > > > > > buah
> > > > > > > > > > > > > > > > > kai teh cenah disebutna buah kondang, kelirna
> > > nya
> > > > > jiga
> > > > > > > > kelir
> > > > > > > > > > > > manuk
> > > > > > > > > > > > > > > > > kokondangan tea.
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > mun nitenan gumelarna kecap nu dijieun ku
> > > manusa,
> > > > > utamana
> > > > > > > > nu
> > > > > > > > > > > > pakait
> > > > > > > > > > > > > > > > > jeung kelir biasana diaranan kucara analogi
> > > jeung
> > > > > kelir
> > > > > > > > > > tutuwuhan
> > > > > > > > > > > > > > atawa
> > > > > > > > > > > > > > > > > sasatoan. sakadar conto misalna, aya kelir
> > > > > > > > > > > > > > > > > hejo
> > > > > pucuk
> > > > > > > > cau,
> > > > > > > > > > hejo
> > > > > > > > > > > > tai
> > > > > > > > > > > > > > kuda,
> > > > > > > > > > > > > > > > > jeung sajabana. urang malayu mah nyebut hejo
> > > tai
> > > > > kuda
> > > > > > > > teh,
> > > > > > > > > > hejo
> > > > > > > > > > > > tai
> > > > > > > > > > > > > > > > > anjing cenah. nu matak asana teu salah, mun
> > > hayang
> > > > > boga
> > > > > > > > kecap
> > > > > > > > > > > > basa
> > > > > > > > > > > > > > sunda
> > > > > > > > > > > > > > > > > keur kelir "coklat" urang milih kecap
> > > > > > > > > > > > > > > > > "kondang"
> > > > > > > > > > > > > > > > > -mh-
> > > > > > > > > > > > > > > > >
> > >
> >
>
------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
