uing mah kaasupna rakyat melata meureun nya? sesuatu banget yah postinganku...
On 10/09/2011, Yeni Kurniatin <[email protected]> wrote: > Untungna abdi mah golongan rakyat jelita Alhamdulillah yah.. > Heu heu heu > Powered by Telkomsel BlackBerry®mun mayar nyambung mun teu mayar ngaleos > > -----Original Message----- > From: Jalak Pakuan <[email protected]> > Sender: [email protected] > Date: Sat, 10 Sep 2011 11:59:51 > To: [email protected]<[email protected]> > Reply-To: [email protected] > Subject: Bls: [kisunda] Negeri Dandang Gula > > Santey wee kang Saprudin da eta mah pesen moral nu umum. Sabenerna saha > bae/rakyat bisa jadi pamimpin lamun...... Ngan artis tea didramatisir make > diwates jadi "rakyat jelata". Biasalah carita klasik jawa... rakyat jelata, > teu jelas indung bapa, rajin, ulet, boga visi > kabeneran...kabeneran...tungtungna jadi raja, jadi pamimpin. Ieu dandang > gula harepan mangkunegaran supaya caang deui (meureun). > > > JP > > Dari: Sp Saprudin <[email protected]> > Kepada: [email protected] > Dikirim: Selasa, 6 September 2011 20:12 > Judul: Bls: [kisunda] Negeri Dandang Gula > > > > PESAN MORAL: > > Maknanya, seorang putra rakyat jelata akan menjadi pemimpin apabila sanggup > menguasai teknologi, bisa berfikir jauh ke depan dan mampu bergotong royong > dengan lingkungannya. Serta mengungkapkan fakta yang terjadi yakni > banyaknya > pemimpin yang malah menjadi buronan, banyaknya kaum cendekia yang > terkekang, > dan kaum munafik yang kekuasaan dan suara nyaringnya merajalela. > > Sumber: Djoko Pranyoto Sri Nugroho (Komunitas Patrap Sambernyawa). > > Subhanallah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, Allahu akbar, La hawla wala > quwwata ila billahil 'aliyyil 'adzim > ===================================================================== > Kutifan di luhur anu tos dipostingken ku kang Ii Sumirat > > Ceuk kuring ibarat "burung pungguk merindukan bulan". rahayat jalata jaman > kiwari hese hayang maju teh, sok dimarjinalkeun wae. Hayang bisa make > teknologi (using advanced technology) pan kudu nyakola, pastina nyakola teh > kudu make duit. Memang henteu saeutik rahayat jalata anu boga otak encer, > tapi henteu bisa maju kulantaran henteu aya biaya tea. Komo jaman kiwari anu > eces pisan teh D3 = DULUR, DEKET, DUIT. Kiwari mah mun aya rahayat jalata > boga otak jeung pamikiran jauh ka hareup, suapaya bisa jadi pamimpin, maka > kudu acrub heula jeung parahu politik anu ngarana PARTAI. Gaul jeung ucing > garong, tapi ulah jadi ucing garong. > Masalah Dulur jeung Deukeut lain kusabab patalian sadarah jeung sadaging, > kusabab aya Duit tea. Dulur bisa jadi deungeun, jeung deungeun bisa > jadi dulur, kulantaran Duit-duit keneh. Pan rea instansi BUMN, BHMN atawa > Pamarentah loba pagawena jelema titipan. Aya titipan ti DPR, aya titipan ti > Pajabat, aya titipan ti anu tea jeung sajabana. Mun kiwari masih keneh miara > model kitu, iraha nagara urang bisa hiber, ceuk jaman Soeharto mah Tinggal > Landas, anu aya kiwari tingal ambleus. > Mun tea enya rea aya Lembaga atawa Yayasan anu ngalola neangan bakat > (pinter) ti kalangan rahayat Jalata mere bea siswa pikeun ngajungjungken > darajat kalangan jalata, pastina nagara urang geus bisa hiber. Lain > hiber jiga manuk, tapi sahenteuna bisa ngimbangan Jepang atawa Korea tina > panguasaan teknologina. Sok hayang seuri, mun dahar restoran, di salah > sahiji meja makan aya tusuk gigi anu cap na teh MADE IN CHINA. Asa piraku > bangsa urang can bisa nyieun tusuk gigi, bisana naon atuh? Tukang jahit > nyah? > Mun ningali tina prestasi tingkat internasional, aya Olimpiade Fisika, > Matematika, da geuning otak jalmi Indonesia teh henteu bodo-bodo teuing ka > asup pinter. Ah pinter atuh nyah, da Pak Habibie otakna masih keneh > dihargaan ku urang Jerman. > > Tah sakitu komentar ti kuring........ > > Baktos, > SPS > Dari: Ii Sumirat <[email protected]> > Kepada: [email protected] > Dikirim: Selasa, 6 September 2011 17:33 > Judul: [kisunda] Negeri Dandang Gula > > > > Sae ceuk kuring mah > > Neraskeun > > Lagu/ langgam: > > "NEGERI DANDANG GULA" > > Semut ireng anak-anak sapi > > Kebo bongkang nyabrang kali bengawan > > Keong kondhang jarak sungute > > Timun wuku ron wolu > > Surabaya geger kepati > > Gegering wong nguyak macan > > Cinandak wadahi bumbung > > Alun-alun Kartasuro > > Gajah meto cinancang wit sidoguri > > Mati cineker pitik trondol. > > ***** > > Sudah banyak terjemahan bebas mengenai langgam tersebut. Di sini, saya > mencoba mengartikannya per baris dengan terjemahan versi saya, secara > bebas, > adalah sebagai berikut : > > Semut ireng anak-anak sapi > > Maknanya adalah semut hitam, kaum mayoritas namun berukuran kecil, sebagai > rakyat jelata yang dari mereka akan terlahir sapi, sebagai sosok kaum kelas > tinggi, elit dan bangsawan. Dalal langgam ini akan diberikan tips dan trik > bagaimana agar sosok semut ireng, yakni rakyat jelata di negeri kita ini > dapat melahirkan kaum pemimpin/pemerintah > > > Kebo bongkang nyabrang kali bengawan > > Seorang putra rakyat jelata dapat menjadi pemimpin jika sosok kebo bongkang > alias kerbau yang besar itu mampu menyeberangi bengawan atau sungai. > Maksudnya, ketika putra rakyat jelata tersebut mampu memanfaatkan > tekhnologi > untuk melakukan sesuatu hal yang dirasa mustahil. > > > Keong kondhang jarak sungute > > Sudah jelas bagi kita, bahwa keong itu memiliki jarak pandang yang > terbatas. > Namun jika sosok rakyat jelata mampu melihat jauh ke depan, tidak berkutat > pada hal yang berjangka pendek saja, tidak mustahil jika rakyat tersebut > bisa menjadi pemimpin. > > > Timun wuku ron wolu > > Sebagian menggunakan kalimat “Timun Wuku Gotong Wolu”, ada juga yang > “Godhong wolu” dan lain sebagainya. Maknanya adalah seorang rakyat jelata > dapat menjadi hebat jika mampu menjalin persatuan dan kesatuan, sehingga > membentuk sebuah kelompok yang kuat dan siap menopang beban yang berat. > > > Surabaya geger kepati > > Ini mengisahkan perihal kondisi sebuah kota yang berada dalam keributan dan > kekisruhan. Bahkan, dikarenakan keributan tersebut banyak nyawa yang > melayang. > > > Gegering wong nguyak macan > > Keributan tersebut tak ubahnya keributan orang yang mengejar harimau, > maknanya adalah orang yang mengejar dan mencari pemimpinnya. > > Cinandak wadahi bumbung > > Kemudian, setelah pemimpin tersebut ditangkap, kemudian dimasukkan ke dalam > penjara. > > > Alun-alun Kartasuro > > Ini mengisahkan fakta yang terjadi pada pemerintahan pusat. Sebagaimana > saat > itu, Kartasura menjadi pusat pemerintahan > > Gajah meto cinancang wit sidoguri > > Ada yang menggunakan kalimat “Gajah meto cinancang ing tembe buri”. > maknanya, ada sosok pendobrak dan pembaharu, yakni gajah, yang tidak bisa > berkutik di pemerintahan, bahkan terkekang di posisi yang tidak seharusnya, > alias pemerintah tidak menangkap potensinya. > > Mati cineker pitik trondol. > > Ada yang hanya menggunakan kalimat “Patine cineker ayam”. Sosok gajah lama > kelamaan akan mati oleh ulah sosok ayam, sosok tukang ribut yang hanya bisa > mengobrak abrik suasana, sombong dan suka membusungkan dada, serta suka > mengadu domba. Bahkan ayam inilah yang akan mendapat perhatian dari > pemerintahan, serta akan mendapatkan kebebasan, bukan terkekang sebagaimana > sang gajah. > > PESAN MORAL: > > Maknanya, seorang putra rakyat jelata akan menjadi pemimpin apabila sanggup > menguasai teknologi, bisa berfikir jauh ke depan dan mampu bergotong royong > dengan lingkungannya. Serta mengungkapkan fakta yang terjadi yakni > banyaknya > pemimpin yang malah menjadi buronan, banyaknya kaum cendekia yang > terkekang, > dan kaum munafik yang kekuasaan dan suara nyaringnya merajalela. > > Sumber: Djoko Pranyoto Sri Nugroho (Komunitas Patrap Sambernyawa). > > Subhanallah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, Allahu akbar, La hawla wala > quwwata ila billahil 'aliyyil 'adzim > > ------------------------------------ > > Yahoo! Groups Links > > > > > > -- sikandar kumincir.blogspot.com kumincir.multiply.com blog.boleh.com/kumincir www.urang-sunda.or.id su.wikipedia.org ------------------------------------ Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/kisunda/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
