Tah eta pisan, sakumaha katerangan salira pisan. Numatak pas lamun eta wartawan ngabasakeunana ku kecap "nyangsang". Lian ti "nyangsang" teh kudu dipiheulaan ku ragrag, aya katerangan tambahan, yen, biasana, tempat nyangsang mah mangrupakeun "bidang" atawa palataran anu henteu tunggal (Conto: nyangsang dina tatangkalan). Anapon ngait mah bisa kana barang anu sifatna tunggal (conto: Ngait kana useup).
manar 2012/1/6 M Subhan Zakaria <[email protected]> > ** > > > Sumuhun Kang Oman, biasana mah kecap nyangsang the sok dihubungkeun jeung > barang atawa benda nu ragrag. Jiga berita ti detik.com ngenaan kapal > ragrag tea. Ari ngait mah sok nyambungna kana barang nu dicepeng ku urang, > jiga eupan nu ngait kana regang tatangkala kan eupan nyambung kana jejer nu > dicepeng (Upami teu lepat kitu ge keterangan simkuring teh)**** > > ** ** > > ** ** > > *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On > Behalf Of *oman abdurahman > *Sent:* Friday, January 06, 2012 4:50 PM > > *To:* [email protected] > *Subject:* Re: [kisunda] Nyangsang**** > > ** ** > > **** > > Kang Subhan, > > Kanggo kaperluan terjemahan, nya "nyangsang" tiasa ditarjamahkeun (kana > Bhs Indonesia) salaku "nyangkut" sok sanajan sacara rasa basa henteu pas > pisan. Aya deui kecap basa Sunda anu tarjamahan Bhs Indonesiana bisa > "nyangkut" oge, nyaeta kecap "ngait". > > manar**** > > 2012/1/6 M Subhan Zakaria <[email protected]>**** > > **** > > Nyangsang bahasa indonesiana Nyangkut leres kitu ?**** > > **** > > *From:* [email protected] [mailto:[email protected]] *On > Behalf Of *MRachmat Rawyani > *Sent:* Friday, January 06, 2012 3:57 PM > *To:* [email protected] > *Subject:* Re: [kisunda] Nyangsang**** > > **** > > **** > > Nyangsang basa Indonesiana naon? **** > > alus oge eta reporter teh, ngaindonesiakeun basa Sunda. Siga kecap > ngabuburit, pan ayeuna mah geus jadi kosa kata basa Indonesia.**** > > **** > > mrachmatrawyani**** > > **** > ------------------------------ > > *From:* M Subhan Zakaria <[email protected]> > *To:* [email protected] > *Sent:* Thursday, January 5, 2012 11:00 PM > *Subject:* [kisunda] Nyangsang**** > > **** > > Maca berita di detik.com anu judulna di handap ieu, nu jadi pertanyaanna > nyaeta aya kecap “nyangsang”. Jigana wartawanna urang sunda oge nya, beut > make kecap nyangsang sagala**** > > *Serpihan Sayap Pesawat Latih TNI AU Nyangsang di Pohon Bambu ***** > > > > http://www.detiknews.com/read/2012/01/06/132946/1808495/10/serpihan-sayap-pesawat-latih-tni-au-nyangsang-di-pohon-bambu?9911012 > **** > > **** > > M S Zakaria**** > > **** > > ** ** > > **** > > >
