hadeuh, maksad teh 'ngukuntit purwakanti'... Pada 22 Maret 2012 09:29, Dudi Herlianto <[email protected]> menulis:
> hatur nuhun kangyayan. hatur nuhun mang oman, puguh simuing ge ti kamari > ngemutan eta 'value' ditarjamahkeun naon nya? da nyukcruk kana kamus > danadibrata 'nilei' teh geuning teu aya. perkawis dipilih 'tumuwuh tina' > oge 'sadayana kudu dipecak heula" udaganna sami sareng ki hasan kamari, > ngukuntit purwanti! hehe. 'tumuwuh' sareng 'kabutuh'. 'sadayana', 'pecak', > sareng 'pangalaman'. > > ngan abdi ge resep kana pilihan 'ngakar kana' tah... ke ah urang utak atik > deui. haiah, beuki resep wae, eung. nuhun ki hasan.... > > kitu manawi.... > > Pada 22 Maret 2012 09:12, oman abdurahman <[email protected]> menulis: > > ** >> >> >> Nuhun kang Dudi, ieu mah keur diskusi wae: >> >> Nilai-nilai, siagana hade lamun ditarjamahkeun jadi ajén inajén >> "derived from", bisa "tumuwuh tina" atawa bisa oge "ngakar kana" atawa >> "nyoko kana" >> "as tested by experience", tiasa jadi : "sakumaha geus kauji ku >> pangalaman"; atawa, leuwih singket: "sakumaha anu kauji ku pangalaman" >> >> manar >> >> On Thu, Mar 22, 2012 at 8:16 AM, Dudi Herlianto <[email protected] >> > wrote: >> >>> ** >>> >>> >>> "Niléi-niléi étika téh tumuwuh tina kabutuh manusa jeung sadayana kudu >>> dipecak heula ku pangalaman." >>> Patélaan Humanis III >>> --- >>> "Ethical values are derived from human need and interest as tested by >>> experience." >>> Humanist Manifesto III >>> >> -- d-: dudi herlianto :-q paciringan.wordpress.com kunyuk nuyun kuuk, kuuk nuyun kunyuk
