Jigana mah lain lucu, tapi rasional saluyu jeung pangabutuh. Ari nu nyarieun kamus mah, jigana gede karumasa, teu kudu sagala aya, nu katepi we, nu katanagaan. Keur nu sinonim meureun dianggap ngawakilan mun dicokot ti hiji wewengkon. Jonathan Rigg nu nyusun kamus Sunda-Inggris, nyiar kosakecapna teh asana utamana di wewengkon Bogor, Banten jeung sabudereunana. Basa asing dicokot diasupkeun kana kamus, biasana keur kecap nu euweuh dina hiji lingkungan budaya, sabab asalna tina budaya sejen. Jiga "komputer" dina kamus Indonesia, nya nyokot we ka urang kulon.
2012/8/29 Abbas <[email protected]> > ** > > > Ngan eta edas ku lucu; keur nngeuyeuban basa sunda; basa batur dicokot; > diteundeun na kamus; naha nya ari basa wewengkon, nu asli basa sunda naha > dipiceun; ngarasa loba teuing ? hahahah > > > --- In [email protected], Ki Hasan <khs579@...> wrote: > > > > Hehehe. Resep ku pakepukna ka Bah AA teh. Pasualan sederhana ge jadi > rame. > > Mun noong kana pedaran Bah AA di handap, uing nyindekeun "sosolotokan" > teh > > istilah di wewengkon tertentu. Lamun urang daek mikir, da teu kabeh kecap > > asup kana kamus atuh. Pisakumahaeun kandelna kamus, lamun basa wewengkon > > kudu asup kabeh kana kamus mah. > > > > 2012/8/25 Abbas <abas_amin08@...> > > > > > ** > > > > > > > > > > Wah !?????? aneh ??? padahal di Tasik oge di Mangunreja sosolotokan teh > > > tos biasa ? Naha teu kaasup ka na KAMUS ? > > > > > > Saha eta nu nyusun KAMUS Sunda teh aya ku NELEGUG2 teuing, nepi ka TEU > > > NYAHO sosolotokan2 ACAN ???? Urang man cenah nu nyusun KAMUS teh ? > > > > > > Padahal cenah ti na basa sejen kaasup ka na kamus . Naha ari > sosolotokan > > > nepi ka EUWEUH ??? > > > Enyaan ieu mah tanda tanya na 1000 ieu mah !!!! > > > > > > Jeung nanaaonan make rek NGABENERKEUN diri sorangan ari teuaya mah ? > > > > > > Naha KAMUS teh STATIS !???? > > > Mun euweuh dianggap teu bener !? > > > > > > > > > --- In [email protected], Ki Hasan <khs579@> wrote: > > > > > > > > Eta /sosolotokan/ teh lumrah dipake di wewengkon Bah AA, atawa ukur > > > > jijieunan keur pembenaran hungkul kana nu kungsi ditulis ku salira? > > > > > > > > Anu opat deui mah lumrah kapanggih dina paguneman di lembur uing. > > > > > > > > 2012/8/25 Abbas Amin <abas_amin08@> > > > > > > > > > ** > > > > > > > > > > > > > > > > > > sosolotokan - sulutak soslotok > > > > > kokoloyongan - kaluang kaleong > > > > > gogoloyongan - galuang galeong > > > > > sosolontodan - salantad solontod > > > > > gagaleongan = galuaang galeong > > > > > > > > > > > > >
