https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=41842
--- Comment #1 from Owen Leonard <[email protected]> --- Created attachment 193145 --> https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=193145&action=edit Bug 41842: Improve translation of course reserves headings This patch adds some use of I18N functions to course reserves templates in order to improve the process of translation by adding context and placeholders. The patch also rewords some headings for clarity and consistency. To test, apply the patch and go to course reserves. - Add a course if necessary. - Click the course to view it. - On the course details page, confirm that the page title, breadcrumbs, and heading look correct. - Click "Edit" in the toolbar. - Check the page title, breadcrumbs, and heading again. - Return to the course details and click "Add reserves" and check that page. - Submit a barcode or biblionumber and check that page. - Test the "Batch add reserves" page. To test the improved I18N, apply the patch and test that the correct strings are translatable. In this example I'm testing fr-FR: - Update a translation: > gulp po:update > cd misc/translator > perl translate update fr-FR - Open the corresponding .po file for the modified strings, e.g. fr-FR-messages.po. - Locate strings pulled from course reserves templates for translation, e.g.: #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:10 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:56 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "Edit course {course_name}" msgstr "Modifier {course_name}" - Remove the "fuzzy," - Edit the "msgstr" string however you want (it's just for testing) - Install the updated translation: > perl translate install fr-FR Switch to the translation you updated. Walk through the process of editing a course and adding course reserves to confirm that your translated strings show up. Sponsored-by: Athens County Public Libraries -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes. _______________________________________________ Koha-bugs mailing list [email protected] https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
