https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=42689
Bug ID: 42689
Summary: How to handle English ILL status names in translation?
Initiative type: ---
Sponsorship ---
status:
Product: Koha
Version: Main
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Severity: minor
Priority: P5 - low
Component: I18N/L10N
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
QA Contact: [email protected]
CC: [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected]
Depends on: 37762
While translating the new strings from bug 37762 in main I noticed that often
status are mentioned that look like codes. I am not sure if they should be
translated and how to best handle them in translations to make the purpose
clear to users. If they are codes that should not be translated some context
might be helpful or maybe some should be re-worded?
Collecting here to get some guidance/ideas.
The supplying library cannot fill the request based on information provided or
may be able to supply at a later date. Additional information is provided in
the RetryInfo section. The requesting library may submit a Retry request which
may include updated information
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue:255
CopyOrLoan
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue:532 •
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue:1089
The supplying library cannot fill the request. The explanation may be provided
in the ReasonUnfilled data element
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue:559
Update this request's status to <strong>WillSupply
</strong>?
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue:205
The supplying library cannot fill the request. The explanation may be provided
in the ReasonUnfilled data element
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ILL/SupplyingResource.vue:559
Referenced Bugs:
https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=37762
[Bug 37762] Expand ILL to allow for supplying agency/lending library workflows
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.
_______________________________________________
Koha-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
