Hi all,
On a test server with latest git clone, I have Devanagari data. I am
using zebra with icu.
Here is my icu.xml
<icu_chain locale="en_IN.UTF-8">
<transliterate rule="\'>\ "/>
<transliterate rule="[:Number:] { '-' > '' "/>
<transform rule="[:Control:] Any-Remove"/>
<tokenize rule="l"/>
<transform rule="[[:WhiteSpace:][:Punctuation:]] Remove"/>
<transform rule="NFD"/>
<transform rule="[:Nonspacing Mark:] Remove"/>
<transform rule="NFC"/>
<display/>
<casemap rule="l"/>
</icu_chain>
Still when I search for any of the following words it seems to make no
differentiation between any of the forms of the word.. They all return
similar results with sorting order all mixed up. It makes no
difference if I have turned off QueryAutoTruncate, QueryFuzzy &
QueryStemming.
कांळे
काळे
काळ
काळो
काळा
काळं
काळी
काळां
काळू
काळु
You can also see same behavior on www.granthalaya.org site which is
running 3.00.00 with zebra + icu with above icu.xml file.
I have two queries.
1) With all QueryAutoTruncate, QueryFuzzy, QueryStemming etc turned
off shouldn't all the above forms of the word be treated as distinct
words and NOT appear in other word searches?
2) The words are not sorted at all; even when I select Title A-z or
Title Z-a. The ordering changes but its still a incorrect mixed bag.
hdl_laptop had guided me on irc that I need to look into
sort-string-utf.chr for the sorting.
I read through a lot of stuff on icu and zebra but cant make out how
to achieve this.
Should I append the correct Devanagari sorting char sequence to the
following lines in sort-string-utf.chr?
lowercase {0-9}{a-y}üzæäøöå
uppercase {0-9}{A-Y}ÜZÆÄØÖÅ
Please help..
Regards,
Koustubha Kale
Anant Corporation
Contact Details :
Address : 103, Armaan Residency, R. W Sawant Road, Nr. Golden Dyes
Naka, Thane (w),
Maharashtra, India, Pin : 400601.
TeleFax : +91-22-21720108, +91-22-21720109
Mobile : +919820715876
Website : http://www.anantcorp.com
Blog : http://www.anantcorp.com/blog/?author=2
_______________________________________________
Koha-devel mailing list
[email protected]
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-devel
