Translates the purchase suggestion mails in sample_notices.sql from English to
German.
---
.../data/mysql/de-DE/mandatory/sample_notices.sql | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/sample_notices.sql
b/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/sample_notices.sql
index 6bb636a..84bdca6 100644
--- a/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/sample_notices.sql
+++ b/installer/data/mysql/de-DE/mandatory/sample_notices.sql
@@ -12,7 +12,7 @@ VALUES ('circulation','ODUE','Mahnung','Mahnung','Liebe/r
<<borrowers.firstname>
('circulation','CHECKIN','Rückgabequittung
(Zusammenfassung)','Rückgabequittung','Die folgenden Medien wurden
zurückgegeben:\r\n----\r\n<<biblio.title>>\r\n----\r\nVielen Dank.'),
('circulation','CHECKOUT','Ausleihquittung
(Zusammenfassung)','Ausleihquittung','Die folgenden Medien wurden
entliehen:\r\n----\r\n<<biblio.title>>\r\n----\r\nVielen Dank für Ihren Besuch
in <<branches.branchname>>.'),
('reserves', 'HOLDPLACED', 'Neue Vormerkung', 'Neue Vormerkung','Folgender
Titel wurde vorgemerkt: <<title>> (<<biblionumber>>) durch den Benutzer
<<firstname>> <<surname>> (<<cardnumber>>).'),
-('suggestions','ACCEPTED','Suggestion accepted', 'Purchase suggestion
accepted','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nYou have
suggested that the library acquire <<suggestions.title>> by
<<suggestions.author>>.\n\nThe library has reviewed your suggestion today. The
item will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the
order is completed, and again when the item arrives at the library.\n\nIf you
have any questions, please email us at <<branches.branchemail>>.\n\nThank
you,\n\n<<branches.branchname>>'),
-('suggestions','AVAILABLE','Suggestion available', 'Suggested purchase
available','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nYou have
suggested that the library acquire <<suggestions.title>> by
<<suggestions.author>>.\n\nWe are pleased to inform you that the item you
requested is now part of the collection.\n\nIf you have any questions, please
email us at <<branches.branchemail>>.\n\nThank
you,\n\n<<branches.branchname>>'),
-('suggestions','ORDERED','Suggestion ordered', 'Suggested item ordered','Dear
<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nYou have suggested that the
library acquire <<suggestions.title>> by <<suggestions.author>>.\n\nWe are
pleased to inform you that the item you requested has now been ordered. It
should arrive soon, at which time it will be processed for addition into the
collection.\n\nYou will be notified again when the book is available.\n\nIf you
have any questions, please email us at <<branches.branchemail>>\n\nThank
you,\n\n<<branches.branchname>>'),
-('suggestions','REJECTED','Suggestion rejected', 'Purchase suggestion
declined','Dear <<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nYou have
suggested that the library acquire <<suggestions.title>> by
<<suggestions.author>>.\n\nThe library has reviewed your request today, and has
decided not to accept the suggestion at this time.\n\nThe reason given is:
<<suggestions.reason>>\n\nIf you have any questions, please email us at
<<branches.branchemail>>.\n\nThank you,\n\n<<branches.branchname>>');
+('suggestions','ACCEPTED','Anschaffungsvorschlag wurde angenommen', 'Ihr
Anschaffungsvorschlag wurde angenommen','Liebe(r) <<borrowers.firstname>>
<<borrowers.surname>>,\n\nSie haben der Bibliothek folgendes Medium zur
Anschaffung vorgeschlagen: <<suggestions.title>> by
<<suggestions.author>>.\n\nDie Bibliothek hat diesen Titel heute recherchiert
und wird Ihn sobald wie möglich im Buchhandel bestellen. Sie erhalten
Nachricht, sobald die Bestellung abgeschlossen ist und sobald der Titel in der
Bibliotek verfügbar ist.\n\nWenn Sie Fragen haben, richten Sie Ihre Mail bitte
an: <<branches.branchemail>>.\n\nVielen Dank,\n\n<<branches.branchname>>'),
+('suggestions','AVAILABLE','Vorgeschlagenes Medium verfügbar', 'Das
vorgeschlagene Medium ist jetzt verfügbar','Liebe(r) <<borrowers.firstname>>
<<borrowers.surname>>,\n\nSie haben der Bibliothek folgendes Medium zur
Anschaffung vorgeschlagen: <<suggestions.title>> von
<<suggestions.author>>.\n\nWir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass
dieser Titel jetzt im Bestand der Bibliothek verfügbar ist.\n\nWenn Sie Fragen
haben, richten Sie Ihre Mail bitte an: <<branches.branchemail>>.\n\nVielen
Dank,\n\n<<branches.branchname>>'),
+('suggestions','ORDERED','Vorgeschlagenes Medium bestellt', 'Das
vorgeschlagene Medium wurde im Buchhandel bestellt','Liebe(r)
<<borrowers.firstname>> <<borrowers.surname>>,\n\nSie haben der Bibliothek
folgendes Medium zur Anschaffung vorgeschlaten: <<suggestions.title>> von
<<suggestions.author>>.\n\nWir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass
dieser Titel jetzt im Buchhandel bestellt wurde. Nach Eintreffen wird er in
unseren Bestand eingearbeitet.\n\nSie erhalten Nachricht, sobald das Medium
verfügbar ist.\n\nBei Nachfragen erreichen Sie uns unter der Emailadresse
<<branches.branchemail>>.\n\nVielen Dank,\n\n<<branches.branchname>>'),
+('suggestions','REJECTED','Anschaffungsvorschlag nicht angenommen', 'Ihr
Anschaffungsvorschlag wurde nicht angenommen','Liebe(r) <<borrowers.firstname>>
<<borrowers.surname>>,\n\nSie haven der Bibliothek folgendes Medium zur
Anschaffung vorgeschlagen: <<suggestions.title>> von
<<suggestions.author>>.\n\nDie Bibliothek hat diesen Titel heute recherchiert
und sich gegen eine Anschaffung entschieden.\n\nBegründung:
<<suggestions.reason>>\n\nWenn Sie Fragen haben, richten Sie Ihre Mail bitte
an: <<branches.branchemail>>.\n\nVielen Dank,\n\n<<branches.branchname>>');
--
1.7.4.1
_______________________________________________
Koha-patches mailing list
[email protected]
http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-patches
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
