Layale, The first thing you need to do is make sure that you've set up ICU chains, which enables internationalization in Zebra.
See https://wiki.koha-community.org/wiki/ICU_chains_configuration After that, you may need to customize words-icu.xml. See the Arabic section of https://wiki.koha-community.org/wiki/ICU_Chains_Library On Mon, Nov 28, 2016 at 9:52 AM, Layale Bassil <[email protected]> wrote: > Hello All, > We are currently using Koha 3.14 and we have imported around 2000 records > to Koha which have Arabic and transliterated titles. I have two questions: > > 1- When searching, the results are not sorted correctly if I select > sort by Title (A-Z). I found 3 links online related to this topic: > https://lists.katipo.co.nz/public/koha/2016-July/045731.html and this: > http://lists.indexdata.dk/pipermail/zebralist/2015-March/002610.html and > this: http://article.gmane.org/gmane.comp.misc.koha/19912/ > match=cyrillic+title. But I could not make it work for me. The search > results are not being consistent. How does the sorting work? What is it > sorting by when I select Title (A-Z)? > > 2- I need to tell Zebra to search only in 245 subfields a and b! I > don't want it to search in 245 subfield c (Statement of responsibility) > because it is returning irrelevant results. How can I specify only > subfields a and b for the search by title? > Thank you so much. > Regards. > > _______________________________________________ > Koha mailing list http://koha-community.org > [email protected] > https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha > _______________________________________________ Koha mailing list http://koha-community.org [email protected] https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
