Victor, Please keep your answers on the list. The message is telling you that something is wrong for the translated string. Have a look at pt-BR-staff-prog.po and search for "Trabalho cron", you will notice (at line 3785) that there is a '%' that should be '%s' Note that fixing it won't fix the string, there is a problem with the number of "%s". I will let you count but it seems that there is one extra after "Repor mapeamentos"
Regards, Jonathan Le sam. 1 mai 2021 à 16:23, Victor Barroso Oliveira <[email protected]> a écrit : > > Ubuntu 20 Koha 20.11.5 > This has already happened in previous updates and I was instructed to follow > to fix the problem until a new version was released. > "If you want to patch locally you must edit pt-BR-staff-prog.po and fix > line 6006 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:102 (msgstr > must have the same content as msgid) > Then retranslate pt-BR" > > This solution is not resolving. > When we try to update the sudo language koha-translate --update en-BR > presents the following message. > > Trabalho cron : Completely confused parametrizing -- msgid: %s %sMotor de > pesquisa %s%s %s %s %s %s %s %sAdicionar %sExcluir %sModificar %sEmpr▒stimo > %sDevolu▒▒o %sCriar %sCancelar %sResumo %sSuspender %sRenovar %sAlterar senha > %sAdicionar mensagem de circula▒▒o %sExcluir mensagem de circula▒▒o %sAlterar > o status da solicita▒▒o %sILL aviso enviado ao usu▒rio %sOpera▒▒o %sEditar > mapeamentos %sRepor mapeamentos %s%s %s %s %s %s %s %sIntranet %sOPAC %sSIP > %sLinha de comando %sREST API %sTrabalho cron % %s %s %s > > Em sáb., 1 de mai. de 2021 às 09:22, Katrin Fischer > <[email protected]> escreveu: >> >> Hi Victor, >> >> please keep this on the mailing list. I am sorry, I am still not sure what >> the issue is. Can you please give an example? Strings can become >> untranslated between versions when there are changes, if we have an example, >> it's easier to understand what might have happened. >> >> Katrin >> >> On 01.05.21 13:59, Victor Barroso Oliveira wrote: >> >> After updating to version 20.11.5, koha did not provide a correct >> translation for the pt-BR language. The previous version 20.11.4 was >> presenting a correct translation for this language. >> >> >> Em sáb, 1 de mai de 2021 08:39, Katrin Fischer <[email protected]> >> escreveu: >>> >>> Hi Victor, >>> >>> can you explain what you mean by "went backwards"? >>> >>> If there are more untranslated strings this could be due to changes >>> being made between versions. You can see the state of translations on >>> https://translate.koha-community.org/pt_BR/ (you might have to register, >>> but it only requires an email address). >>> >>> Hope this helps, >>> >>> Katrin >>> >>> On 30.04.21 16:02, Victor Barroso Oliveira wrote: >>> > Good morning, >>> > After updating to version 20.11.05 I noticed that the translation of the >>> > pt-BR language went backwards. >>> > Victor >>> > _______________________________________________ >>> > >>> > Koha mailing list http://koha-community.org >>> > [email protected] >>> > Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha >>> _______________________________________________ >>> >>> Koha mailing list http://koha-community.org >>> [email protected] >>> Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha _______________________________________________ Koha mailing list http://koha-community.org [email protected] Unsubscribe: https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
