estou sem kohana aqui ..

$view = View::factory('elements/email/esqueci')->render();

verifique a tipagem .. se for string ..

coloca no mail ..

caso seja um objeto view ..

ob_start();
View::factory('elements/email/esqueci')->render(TRUE);
... outros comandos de captura do HTML ..

mas acho que o primeiro caso tem de funcionar
--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Kohana Php" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para [email protected].
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para [email protected].
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/kohana-php?hl=pt-BR.

Responder a