tak vyřešeno.

zdálo se mi hloupé psát si na formátování data (1000x napsaný) kód.

použil jsem Jakarta Datetime Tag Library -
http://jakarta.apache.org/taglibs/doc/datetime-doc/

Odpovedet emailem