Už jsem se dlouho tak nezasmál:) Je to tak...
Martin Kuba napsal(a):
Pavel Kolesnikov wrote:
Existuje vubec zamestnavatel, ktery je svou nabidku schopen popsat
jinak nez v techto univerzalnich frazich, ktere najdete v prakticky
kazdem inzeratu?
No to je treba umet cist mezi radky :-) Aspon ja si delam nasledujici
preklady:
- pozadujeme flexibilitu a vysoke pracovni nasazeni
= neumime spravne planovat a proto vzdycky sturmujeme
tesne pred terminem
- mlady pracovni kolektiv
= jsme jeste nezabehnuta firma
- pozadujeme znalost BFLM, PSVZ, HCH, KR, DTN ...
= cteme moc casopisu a nerozumime vsem tem buzzwordum
:-)
Makub
--
S pozdravem
Jan Karhánek, DiS.
ICQ: 152742301
Tel: +420 608 172 433
web: http://www.hany.info/
