My používáme stejné řešení jako navrhuje Miroslav. Prekladane polozky jsou v
domenovych objektech jako mapy a v databazi jsou dve tabulky: Jedna na
"normalni" data a jedna na prekladane. Napr. tabulky Book a Book_Text.
2008/8/6 Miroslav Jarosik <[EMAIL PROTECTED]>
> Obojí řešení mi přijde divné. Co takhle:
>
> -jedna univerzální tabulka na texty TEXTS se sloupci locale, value
> (případně pro každou položku zvlášť, bylo-li by nutné)
> -vazebné tabulky pro každý typ informace: BOOK_TITLES (book_id, text_id),
> BOOK_DESCRIPTIONS (book_id, text_id) atd.
>
> V Hibernate namapovat jako Mapu, kde klíčem bude locale a hodnotou text,
> tj.
>
> Book {
> Map titles;
> Map descriptions;
> }
>
> a Locale používat při vybírání hodnot.
>
> M.Jarošík
>
