Acabo de publicar otros dos documentos de la Guía de Primeros Pasos con
LibreOffice en http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es. En
total ya son siete los capítulos de esta guía que hemos publicado.
Desde que LibreOffice y OpenOffice se separaron, algunos (muy pocos)
hemos seguido trabajando en la documentación tanto de LibreOffice como
de OpenOffice.
Comenzamos trabajando para ambas aplicaciones en ODFAuthors, que como
sabéis se creó para sustituir a OOoAuthors e independizarse de Oracle.
Alli hemos estado trabajando, igual que lo hacían otros paises, tanto
para OOo como para LibO. Cuando los ingleses movieron a Alfresco la
parte de LibO, nosotros también nos movimos, aunque un error en esa
plataforma hizo que todos volviéramos a ODFAuthors mientras se reparaba.
Nosotros no hemos regresado a Alfresco de momento porque,dado los pocos
colaboradores que hay, he preferido no marearlos con nuevas plataformas
y nuevas historias hasta que no terminemos la guía de primeros pasos,
pero en cuanto terminemos esa guía o si hay nuevos colaboradores nos
moveremos nevamente.
Todas las comunicaciones para coordinarnos las hemos estado haciendo a
través de una lista en oooes.org (localizac...@oooes.org), tanto paro
OOo como para LibO. Desde el principio yo se que esta lista generó
muchas susceptibilidades y que los más "integristas" se han negado a
colaborar solamente por este motivo. Yo, en todo momento he intentado
ser imparcial y a todo aquel que se acercaba para colaborar lo primero
que le preguntaba es en que rama quería colaborar (se puede comprobar en
el archivo de la lista), además no existía ninguna otra lista en español
y a mi no me ha gustado nunca mezclarme con los ingleses en nuestras
conversaciones. Algunos se acercaron a esta lista para protestar y decir
como teniamos que hacer las cosas, pero por lo que se ve, que yo sepa,
nadie ha hecho nada en documentación, solamente nosotros hemos
conseguido de una manera u otra generar unos pocos documentos en español.
Ahora que he visto que existe esta lista que tiene algo que ver con la
traducción, si hay aquí alguien que quiera colaborar podríamos movernos
a esta lista (o mejor aún, si fuera posible crearla, a una lista propia
de documentación en libreoffice.org) para la coordinación de la
documentación de LibreOffice, también si se prefiere podría crear
nuevamente el arbol de carpetas y mover todos los documentos desde
ODFAuthors a Alfresco, para comenzar a trabajar allí en los nuevos
documentos (yo tengo los permisos necesarios tanto en ODFA como en
Alfresco). Si en esta lista no hay nadie interesado, seguiré haciendo
las cosas como hasta ahora, y me moveré cuando me interese.
Por otro lado, me gustaría poder publicar en la página web
http://es.libreoffice.org/asistencia/documentacion/ los documentos que
hemos generado aunque estén publicados también en el wiki, ¿alguien me
puede dar permisos? o ¿alguien me puede decir donde pedirlos?
Saludos
Juan Carlos Sanz
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@es.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
