Hi Cor, 2011/5/5 Cor Nouws <[email protected]>: >> I fixed the build breakers in git, but please check all bugs in Pootle >> and fix them! > > Thanks for letting know. > Since the more experienced guys are not available atm, can pls someone > briefly explain what to fix (what the errors are...) >
Open http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/nl.err In the first line pair you see that there is a bug in helpcontent2\source\text\swriter\main0110.xhp – this is https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/swriter.po/translate/ The problem is that source has the tag \<ahelp hid=\".\"\> while target has \<ahelp hid=\"20515\"\>. Search for "Selects the current table." and you'll find https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/swriter.po/translate/?unit=6769806 Correct the error and continue with the next line pair in http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/nl.err You can also use xmltags check on the Review tab of Pootle. However, it finds xml tag errors in fuzzy messages, too (i.e. it finds too many, and errors in fuzzy messages are not relevant). https://translations.documentfoundation.org/nl/libo34x_help/translate.html?unitstates=translated&matchnames=xmltags link gives more relevant matches but still more than that we have in http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/nl.err You can remove the false positives by clicking on the red X next to the xmltags check name in the open segment. Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
