On the navigation bar before previous and next unit buttons, there is the current unit number link. Click on that with middle mouse button and it will open a new window/tab with the current unit in unfiltered view, so you can edit surrounding units that were inaccessible in the filtered view.
On Sun, Dec 30, 2012 at 5:25 AM, Naruhiko Ogasawara <[email protected]>wrote: > Hi, > > > I want to do very easy task but I couldn't found out how to do that. > > What I want is: > > 1. Search word and found a term (e.g. "forward|fd" in LibreLogo [1]). > 2. Then following terms also need to fixed, so I want to move to the next > term. > > However, button "Next unit" doesn't work for this situation because the > button want to find next term which hit the previous search. > And in search mode, I can't click any other terms in my display. > > Sometimes Unit IDs are not increase step-by-step, so my current answer is > search again with the next term's string... it's not good for me. > > > Anyone know how I can do that? > Possibly Pootle should have such functionality (search a term, then move > to next). Please let me know if I lost a very easy point. > > > Thanks, and sorry poor English ;) > > > [1] > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/librelogo/translate.html#search=forward&sfields=source,target > -- > Naruhiko Ogasawara ([email protected]) > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
