You can translate into maltese the way you want, it won't break the translation and it can even improve reading. But pootle xml analyzer will complain and flag. You can ignore it.
Cheers Olivier 2013/2/14 Jonathan Aquilina <[email protected]> > <b>Important</b> note <b>for</b> extension <b>contributors</b>: > > > > Why is this string in between multiple b tags for each word? Wont a single > open and closed b tag be sufficient on either end of that text? > > > > Regards > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Olivier Hallot Founder and Steering Commitee Member The Document Foundation -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
