On 04/07/2013 12:24, Krunoslav Šebetić wrote: > Hi, > > I think there are two bad english strings: > > https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,endpunc&unit=29766850 > > > https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,endpunc&unit=29766694 > > > Is there any reason for having dot in brackets and not on the end of > line? Can we omit that dot in translation?
In fact is depends if the full sentence is between parenthesis, see http://wps.ablongman.com/long_faigley_penguinhb_1/7/1978/506571.cw/ and of course, you adapt it to your language :) Kind regards Sophie -- Sophie Gautier <[email protected]> Tel:+33683901545 Membership & Certification Committee Member - Co-founder The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
