It works with LO, websites, et.al. ...
I don't know what the TradeMark [ what else is TM ??? ] is, but it
can be located by going to FireFox's various add-ons.
I don't know what format, but when downloading it will tie in with
FireFox so will fit whichever computer.
From: Sophie Gautier <[email protected]>
Date: Fri, Oct 11, 2013 at 1:44 PM
Subject: Re: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents
To: anne-ology <[email protected]>
Hi
Le 11 oct. 2013 20:10, "anne-ology" <[email protected]> a écrit :
>
> The best one I've seen - and used - is tied in with FireFox;
> I tested it in French, Latin, Italian, Spanish to & from
English
> & found the translations were good.
Are you sure you managed ODF files ? And has it a TM ? In what format ?
>
> Actually, I've been pleased with all of FireFox's add-ons (although
> I must admit I've only used a mere handful compared to all they seem to
> have and/or produce.)
Never seen that, could you share the link and also what is the output
format?
Kind regards
Sophie
GSM
>
> From: Tom Davies <[email protected]>
> Date: Thu, Oct 10, 2013 at 4:42 AM
> Subject: [libreoffice-l10n] Advice on translating large Odt documents
> To: "[email protected]" <[email protected]>
>
>
> Hi :)
> Sorry, this is a bit off-topic for this list but it seems to be the only
> place that might have relevant experience and expertise about this issue.
>
> Are there any good tools to help people translate fairly large documents
> produced by LibreOffice. There is a group that has some Odt files of up
to
> 60 pages per "chapter" and those chapters get combined to form books of
> 300-600 pages.
>
> At the moment their only way of translating them means they can't access
> most of the tools you folks use and it's difficult to find a good
work-flow
> too.
>
> Does anyone here translate office documents or books and have any good
> suggestions for tools and/or work-flow?
> Regards from
> Tom :)
>
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
