Hi, one problem of using such tools as Weblate is that only limited information about context is available.
I have written two scripts which may help, they are available here: https://github.com/milossramek/translation-scripts/tree/master/weblate: potrans.py enables easy to use local translation of LO po files (download and upload of files from/to Weblate, import of translations from csv files) diagtrans.py renders translated dialogs Their documentation is quite long, I will be glad to answer your questions. The scripts were developed in a Linux environment, they probably do not run on Windows. If somebody helps here... Enjoy Milos -- email & jabber: sramek.mi...@gmail.com -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
